1 00:00:04,815 --> 00:00:07,982 - Ben küçük bir kızken, annem anlatırdı 2 00:00:07,984 --> 00:00:10,750 bir prenses hakkında hikayem güzel bir hayat yaşayan 3 00:00:10,753 --> 00:00:13,586 ada çevrili turkuaz suların yanında 4 00:00:13,589 --> 00:00:16,121 gökyüzünün denizi öptüğü yer. 5 00:00:16,123 --> 00:00:18,324 Prenses ne zaman prensiyle tanıştı, 6 00:00:18,326 --> 00:00:20,925 aşkları güçlendi çarpan dalgalardan daha 7 00:00:20,928 --> 00:00:22,993 kıyıya karşı. 8 00:00:22,995 --> 00:00:27,097 Jack'le tanıştığımda bir gün sahilde, 9 00:00:27,099 --> 00:00:30,434 o benim her şeyimdi arıyordu. 10 00:00:30,435 --> 00:00:33,268 Bunun kader olduğunu düşündüm. 11 00:00:33,271 --> 00:00:37,173 Ama unutmuştum çok önemli bir şey. 12 00:00:37,174 --> 00:00:41,276 Her masalın bir canavarı vardır. 13 00:00:41,277 --> 00:00:46,347 Benim hayat hikayemde canavar Adı Gan Cerrancurie'ydi. 14 00:00:46,783 --> 00:00:49,317 Daha sonra tanıdığım bir adam acımasız olduğunu öğrendim 15 00:00:49,319 --> 00:00:51,218 suç lordu. 16 00:00:51,219 --> 00:00:56,121 Çok az şey biliyordum, yolumuzun çarpışmaya mahkumdu. 17 00:01:38,026 --> 00:01:41,826 - Şimdi küçük Birdy bana çok sert olduğunu söyledin 18 00:01:41,829 --> 00:01:46,897 arazi anlaşmaları hakkında ailelerimiz arasında yaşandı. 19 00:01:46,900 --> 00:01:49,400 Sözde benim ailenin arazisi var 20 00:01:49,402 --> 00:01:51,334 sana ait. 21 00:01:51,335 --> 00:01:53,103 Anlamalısın 22 00:01:53,104 --> 00:01:55,438 o ben değildim. 23 00:01:55,439 --> 00:01:59,875 - Ezilmeliydim sen uzun zaman önceydin, 24 00:01:59,877 --> 00:02:01,709 şansım varken. 25 00:02:01,712 --> 00:02:03,278 - Baltayı gömelim. 26 00:02:03,280 --> 00:02:04,745 - HAYIR. 27 00:02:04,748 --> 00:02:09,316 Kamboçya'da yok ikimize de yetecek kadar yer var. 28 00:02:10,118 --> 00:02:12,686 - Bu bir anlamına geliyor ikimiz ölmek zorundayız. 29 00:02:12,687 --> 00:02:16,656 - Kadere bırakacağız. 30 00:02:23,430 --> 00:02:25,562 - Sen her zaman hilebazdın. 31 00:02:25,564 --> 00:02:28,132 - Yaşam ve ölüm meselelerinde, 32 00:02:28,134 --> 00:02:30,768 hile yok. 33 00:02:30,770 --> 00:02:33,770 Sadece yaşamak ve ölmek. 34 00:02:33,771 --> 00:02:35,204 - Silah seçimi kimin. 35 00:02:35,206 --> 00:02:36,438 - Yüksek kılıç. 36 00:02:36,441 --> 00:02:38,973 Kazanan hepsini alır. 37 00:02:38,975 --> 00:02:41,075 - Bu beni düşündürüyor dezavantajlı durumda 38 00:02:41,078 --> 00:02:44,778 çünkü sen bir ustasın bıçaklar ve kılıçlar. 39 00:02:44,781 --> 00:02:47,747 Belki hayatta kalırım. 40 00:02:47,750 --> 00:02:50,617 Belki şansım yaver gider. 41 00:02:50,620 --> 00:02:52,319 Belki de değil. 42 00:03:41,829 --> 00:03:44,195 Antrenmandan çıktın, eski dostum. 43 00:03:44,198 --> 00:03:46,864 Senden daha fazlasını bekliyordum. 44 00:05:32,120 --> 00:05:36,755 Beyler, gizemli bir şekilde rakiplerimiz gitti. 45 00:05:37,891 --> 00:05:40,257 Hepiniz harika bir iş başardınız. 46 00:05:40,259 --> 00:05:43,961 sadece şunu söylemek istiyorum şiddet son çaredir 47 00:05:43,963 --> 00:05:47,098 çünkü çekiyor çok dikkat, 48 00:05:47,100 --> 00:05:49,667 ama başka seçeneğimiz kalmadığında, bunda oldukça iyiyiz. 49 00:06:01,579 --> 00:06:03,244 Aferin. 50 00:06:03,245 --> 00:06:05,178 Kutlamak. 51 00:06:28,434 --> 00:06:30,134 - Tamam Sam. 52 00:06:30,136 --> 00:06:32,168 Banka köşede, dostum, hazır mısın? 53 00:06:32,170 --> 00:06:34,002 - Saatin kaç olduğunu biliyorum Jack. 54 00:06:34,004 --> 00:06:36,372 - Beni vurmamaya çalış. o şeyle tamam mı dostum? 55 00:06:38,343 --> 00:06:40,307 İsa aşkına. 56 00:06:41,177 --> 00:06:43,110 - Devam etmek. 57 00:06:43,112 --> 00:06:44,911 - Artık gidebilir miyiz? 58 00:06:44,913 --> 00:06:46,247 - Hadi gidelim. 59 00:06:46,249 --> 00:06:47,447 - Herkes donsun. 60 00:06:47,449 --> 00:06:48,581 İngilizce konuşamıyorsanız. 61 00:06:49,784 --> 00:06:51,016 - Aklından bile geçirme. 62 00:06:51,019 --> 00:06:52,018 Aşağı. 63 00:06:54,122 --> 00:06:55,321 - Bizimle işbirliği yapın ve kimse zarar görmez. 64 00:06:55,322 --> 00:06:56,654 Sen, müdür. 65 00:06:56,656 --> 00:07:00,324 Aç, aç, aç, dışarı, dışarı, dışarı. 66 00:07:02,262 --> 00:07:04,362 - Bir dakika. 67 00:07:04,363 --> 00:07:06,129 - Haydi dostum. 68 00:07:06,132 --> 00:07:09,231 Git, git, git, git. 69 00:07:14,105 --> 00:07:16,704 - Yerde kal. 70 00:07:20,610 --> 00:07:22,343 Taşınmak. 71 00:07:24,548 --> 00:07:25,947 - Tamam, iyiyiz. buradan çık. 72 00:07:25,949 --> 00:07:27,980 - Kırk beş dakika, başla. 73 00:07:29,117 --> 00:07:30,216 sen 74 00:07:30,218 --> 00:07:32,218 - Haydi dostum. 75 00:08:43,113 --> 00:08:45,178 - Lanet olsun. 76 00:08:45,181 --> 00:08:46,513 Ne yapıyorlar? tüm bu ABD para birimi mi? 77 00:08:46,514 --> 00:08:48,915 Demek istediğim, bu bir şey gibi çılgın miktarda para. 78 00:08:48,918 --> 00:08:50,515 - Ne kadar para öyle olduğunu mu düşünüyorsun? 79 00:08:50,518 --> 00:08:51,551 - Hiçbir fikrim yok. 80 00:08:51,552 --> 00:08:53,186 Meşguldüm. 81 00:08:53,187 --> 00:08:54,187 - Küçük ne olurdu Kamboçya'daki banka 82 00:08:54,188 --> 00:08:55,721 bu kadar paran var mı dostum? 83 00:08:55,724 --> 00:08:57,054 - Şikayet etmeyi bırak, Gol attık dostum. 84 00:08:57,057 --> 00:08:58,523 Gol attık. 85 00:08:58,524 --> 00:08:59,224 - Şikayet etmiyorum. ya çantaları kontrol ederlerse 86 00:08:59,225 --> 00:09:00,458 sınırda mı? 87 00:09:00,461 --> 00:09:02,759 - Güven bana, yapmayacaklar. 88 00:09:02,761 --> 00:09:05,929 - İyi ki bunu getirdim. 89 00:09:05,932 --> 00:09:07,398 - Harika. 90 00:09:07,399 --> 00:09:09,231 yapmamızı bekliyorsunuz bu miktarı bantlayın 91 00:09:09,234 --> 00:09:10,866 vücudumuza nakit para mı? 92 00:09:10,869 --> 00:09:12,601 - Senin gibi sert bir adam Bir kasetten mi korktun? 93 00:09:12,604 --> 00:09:14,269 - Bu kayıt değil için endişeleniyorum. 94 00:09:14,272 --> 00:09:16,437 Çıkarılıyor oğlum. 95 00:09:16,440 --> 00:09:18,039 Çıkarıyorum. 96 00:09:18,042 --> 00:09:19,140 - Sen bir Harry piçisin dostum. 97 00:09:19,143 --> 00:09:21,275 Sana faydası olacak. 98 00:09:22,812 --> 00:09:24,379 - Tanrım. 99 00:09:27,249 --> 00:09:29,216 Her zaman deniyorsun o hatunu aramak için. 100 00:09:29,217 --> 00:09:31,118 Bir hayata ihtiyacın var dostum. 101 00:09:31,120 --> 00:09:32,784 - O benim hayatım dostum. 102 00:09:32,787 --> 00:09:34,086 - Çok şaşkınsın. 103 00:09:34,087 --> 00:09:35,721 Bunu bu yüzden mi yapıyorsun? 104 00:09:35,722 --> 00:09:37,155 - Belki. 105 00:09:37,158 --> 00:09:38,657 Sana ne? 106 00:09:38,658 --> 00:09:40,892 - Bu beni sinirlendiriyor böyle bir amcıkla çalışmak. 107 00:09:40,894 --> 00:09:42,726 - Her neyse dostum. 108 00:09:42,729 --> 00:09:44,294 Hadi seni bantlayalım. 109 00:09:44,297 --> 00:09:46,163 - Hayır, hayır, hayır, senden sonra dostum. 110 00:09:46,164 --> 00:09:47,463 Arkanı dön ve eğil. 111 00:09:47,466 --> 00:09:49,099 - Çekil üzerimden seni pislik. 112 00:09:49,100 --> 00:09:50,232 Bu ciddi bir durum. 113 00:09:50,235 --> 00:09:52,467 Sadece beni bantla. 114 00:10:50,150 --> 00:10:51,517 Teşekkür ederim. 115 00:10:51,519 --> 00:10:53,251 - Teşekkür ederim. 116 00:11:40,594 --> 00:11:41,926 - Merhaba bebeğim. 117 00:11:41,927 --> 00:11:43,161 - Merhaba sen. 118 00:11:43,163 --> 00:11:45,395 - Bana bir iyilik yapmak ister misin? ve o şeyi terk mi edeceksin? 119 00:11:45,398 --> 00:11:47,697 - İşe yeni başladım. 120 00:11:47,700 --> 00:11:49,767 - İşini yeni bitirdin. 121 00:11:49,769 --> 00:11:51,267 İnan bana. 122 00:11:58,075 --> 00:12:00,174 - annem ben gençken öldüm 123 00:12:00,177 --> 00:12:02,876 ama bana yapmamayı öğretti Hayatta kısayolları kullanın. 124 00:12:02,879 --> 00:12:05,111 Yaşım ilerledikçe ben hızlı gitmedim 125 00:12:05,114 --> 00:12:08,380 go-go barlarda nakit para tanıdığım başka kızlar da vardı. 126 00:12:08,383 --> 00:12:11,216 Jack ve ben çalışıyorduk hayalimize doğru 127 00:12:11,219 --> 00:12:13,452 böylece bir gün biz güzel bir şekilde yaşayabilir 128 00:12:13,455 --> 00:12:16,087 birlikte ada. 129 00:12:22,294 --> 00:12:23,894 Artık gözlerimi açabilir miyim? 130 00:12:23,897 --> 00:12:26,029 - Hayır, henüz değil. 131 00:12:26,032 --> 00:12:27,596 Tamam olduğunda sana söyleyeceğim. 132 00:12:42,144 --> 00:12:43,544 Tamam. 133 00:12:43,547 --> 00:12:45,278 Onları aç. 134 00:12:48,082 --> 00:12:51,850 - Bu benim gördüğüm kişi Geçen hafta mağaza vitrini. 135 00:12:55,056 --> 00:12:56,053 Bayıldım. 136 00:12:56,056 --> 00:12:57,989 Gerçekten öyle. 137 00:12:57,990 --> 00:13:00,225 Ama tatlım, bunu karşılayamayız. 138 00:13:01,227 --> 00:13:03,126 - Sürpriz kısmı bu. 139 00:13:03,129 --> 00:13:04,961 Buraya gel. 140 00:13:04,964 --> 00:13:06,297 Sana bir şey göstereyim. 141 00:13:06,298 --> 00:13:07,932 Hadi bebeğim. 142 00:13:07,933 --> 00:13:10,033 Hadi. 143 00:13:12,070 --> 00:13:12,836 Bakmak. 144 00:13:12,837 --> 00:13:13,602 - Aman Tanrım. 145 00:13:13,605 --> 00:13:15,236 Bu nedir? 146 00:13:15,239 --> 00:13:16,772 - Bu yüzden sen çalışmak zorunda değilim 147 00:13:16,774 --> 00:13:18,673 artık kulüpte, Avalon. 148 00:13:18,676 --> 00:13:20,975 Ve hepsi senin. 149 00:13:22,678 --> 00:13:24,077 - Anlamıyorum. 150 00:13:24,080 --> 00:13:25,446 Nereden aldın? 151 00:13:25,447 --> 00:13:27,113 - Bana nerede ve nasıl olduğunu sorma 152 00:13:27,115 --> 00:13:29,316 veya neden? 153 00:13:29,317 --> 00:13:32,084 Sana nedenini anlatacağım. 154 00:13:32,086 --> 00:13:35,153 Çünkü seni seviyorum. 155 00:13:35,155 --> 00:13:37,856 Burada kalmanı istiyorum. 156 00:13:37,859 --> 00:13:40,290 - Hiçbir yere gitmiyorum. 157 00:13:40,293 --> 00:13:41,493 Seni seviyorum. 158 00:13:41,495 --> 00:13:43,595 Bunu bilmiyor musun? 159 00:13:43,596 --> 00:13:44,528 Söylemek zorundasın nerdesin ben 160 00:13:44,529 --> 00:13:46,697 bütün bu para. 161 00:13:46,698 --> 00:13:48,130 - Avalon tatlım, ciddiyim. 162 00:13:48,133 --> 00:13:50,099 Böylesi daha iyi sadece bilmiyorsun. 163 00:13:50,100 --> 00:13:53,970 - Peki nasıl açıklayacağım nereden aldım? 164 00:13:53,971 --> 00:13:57,538 - Açıklayamazsın bunu herkese, tamam mı? 165 00:13:57,540 --> 00:14:00,041 Şimdi tatlım, değilim sana ne yapacağını söyleyen, 166 00:14:00,043 --> 00:14:02,610 ama bunu harcayamayız hemen paranı al, tamam mı? 167 00:14:02,611 --> 00:14:04,979 Belki biraz eğlenebiliriz 168 00:14:04,980 --> 00:14:07,181 ama çoğunu koyacağım uzakta güvenli bir yere. 169 00:14:07,182 --> 00:14:09,982 - Sen delisin, bunu biliyor musun? 170 00:14:09,985 --> 00:14:13,285 - Senin için deli oluyorum. 171 00:14:16,123 --> 00:14:17,054 - Ne yapmalıyız biliyor musun? 172 00:14:17,057 --> 00:14:18,190 - Ne? 173 00:14:18,192 --> 00:14:20,291 - Tatile gitmeliyiz. 174 00:14:20,293 --> 00:14:21,893 Bir adaya. 175 00:14:21,894 --> 00:14:23,727 Tanıştığımız yer gibi. 176 00:14:23,730 --> 00:14:25,730 - Ne istersen bebeğim. 177 00:14:30,001 --> 00:14:32,368 Ben gidip temizlik yapacağım, tamam mı? 178 00:14:32,370 --> 00:14:33,969 Hemen döneceğim. 179 00:14:33,971 --> 00:14:35,403 Hiçbir yere gitmeyin. 180 00:15:10,501 --> 00:15:13,101 - sanırım öyle yaptın yaramazlık yaptım Jack. 181 00:15:13,104 --> 00:15:15,604 - Ah evet? 182 00:15:15,605 --> 00:15:17,673 Yaramazlık zamanı mı? 183 00:15:17,674 --> 00:15:20,541 Vay vay bebeğim bu bir oyuncak değil. 184 00:15:20,543 --> 00:15:23,177 - Bana söylemedin Silahın vardı Jack. 185 00:15:23,178 --> 00:15:24,010 - Aklımdan çıkmış. 186 00:15:24,013 --> 00:15:25,211 Bunu işaret etme. 187 00:15:25,213 --> 00:15:26,947 - Bu kadar endişelenme. 188 00:15:26,948 --> 00:15:29,048 Emniyet açık. 189 00:15:29,051 --> 00:15:32,250 Buraya gel. 190 00:15:34,422 --> 00:15:36,355 Neden... 191 00:15:39,793 --> 00:15:42,826 Bu paranın hepsini bana ver. 192 00:15:46,030 --> 00:15:49,165 Sana iki kere sorma, Jack. 193 00:15:54,572 --> 00:15:56,870 - Evet hanımefendi. 194 00:16:11,086 --> 00:16:13,720 - Bu ne tür bir çiçek? 195 00:16:15,054 --> 00:16:17,923 - Buna , 196 00:16:17,924 --> 00:16:20,423 olarak bilinir şefkat gülü. 197 00:16:20,426 --> 00:16:22,158 Tırmanan bir çay gülü, 198 00:16:22,161 --> 00:16:24,161 biraz yaygın ama Her zaman sevdim. 199 00:16:24,163 --> 00:16:26,428 Annem büyürdü bunlar Amerika'da. 200 00:16:26,431 --> 00:16:28,264 - Amerika'yı özlüyor musun? 201 00:16:28,265 --> 00:16:30,066 - Burası benim evim. 202 00:16:30,067 --> 00:16:32,500 Asya'ya geldim epey zaman önce 203 00:16:32,503 --> 00:16:35,136 ve aşık oldum bu yerle. 204 00:16:35,139 --> 00:16:37,838 Sadece bir şey buraya inan. 205 00:16:45,480 --> 00:16:47,648 - Seninle olan banka para çalındı. 206 00:16:47,649 --> 00:16:50,282 Yaklaşık olarak kaçtılar 200.000 ABD doları. 207 00:16:50,283 --> 00:16:53,019 Çoğu senindi. 208 00:16:53,020 --> 00:16:54,486 - Sana bir soru sorabilir miyim? 209 00:16:54,489 --> 00:16:56,020 sen annesin değil mi bana bunu söyleyen herif 210 00:16:56,023 --> 00:16:58,756 bu en güvenlisi paramı koyacağım yer? 211 00:16:58,759 --> 00:17:00,357 - Evet efendim. 212 00:17:00,360 --> 00:17:02,326 - Güvenli olacağını söylemiştin. 213 00:17:02,327 --> 00:17:05,095 Biliyor musun, tavsiyene uydum. 214 00:17:05,096 --> 00:17:10,133 Yani eğer senin yerinde olsaydım, paramı geri alırdım. 215 00:17:10,134 --> 00:17:11,634 - Zor olmasa gerek. 216 00:17:11,635 --> 00:17:12,868 İşaretlendi. 217 00:17:12,871 --> 00:17:14,201 - istemiyorum hakkında herhangi bir hikaye duymak 218 00:17:14,203 --> 00:17:16,203 ne kadar kolay olacak. 219 00:17:16,205 --> 00:17:19,141 bunu duymak istiyorum geri aldık. 220 00:17:19,143 --> 00:17:20,441 Sonuç istiyorum yoksa yapacağım al bunları 221 00:17:20,442 --> 00:17:22,542 gül makası ve gömmek onları birisinin içine 222 00:17:22,545 --> 00:17:25,145 annenin lanet gözü. 223 00:17:25,147 --> 00:17:27,247 - Evet efendim. 224 00:18:16,089 --> 00:18:17,388 - Evet, evet. 225 00:18:17,391 --> 00:18:19,156 Cidden, bir dahaki sefere içeri giremezsin 226 00:18:19,159 --> 00:18:20,724 mekanı vurmak böyle kalk dostum. 227 00:18:20,727 --> 00:18:22,660 Gerek yok, bu çok fazla. 228 00:18:22,662 --> 00:18:25,761 - Düşünüyorsun tekrar yapma konusunda? 229 00:18:25,763 --> 00:18:29,031 - Düşünüyorum. 230 00:18:29,034 --> 00:18:31,201 - Başka birine hazırım sınırı geçmek. 231 00:18:31,202 --> 00:18:33,035 - Evet. 232 00:18:33,037 --> 00:18:34,068 Biz iyiydik değil mi? 233 00:18:34,070 --> 00:18:36,204 - Kahretsin evet. 234 00:18:36,207 --> 00:18:38,372 - Sanırım tüm bu videolar oyunlar sonunda meyvesini verdi. 235 00:18:38,374 --> 00:18:40,173 - Benim için para önemli, bebeğim. 236 00:18:40,175 --> 00:18:41,709 - Büyük zaman. 237 00:18:41,711 --> 00:18:43,411 Özellikle aldıktan sonra çok uzun zamandır bu kadar çok saçmalık. 238 00:18:43,413 --> 00:18:45,412 Sahip olmak güzel biraz gerçek para. 239 00:18:45,413 --> 00:18:48,248 - Kendim satın alacağım yeni bir tekerlek seti. 240 00:18:48,250 --> 00:18:49,682 - Vay, vay, vay. 241 00:18:49,683 --> 00:18:51,016 Çılgınca bir şey yapma Sam. 242 00:18:51,018 --> 00:18:52,117 İzin vermeliyiz o para soğudu 243 00:18:52,119 --> 00:18:53,352 bir süreliğine. 244 00:18:53,354 --> 00:18:54,619 - Bir erkeğin sahip olması gerekir bildiğin biraz eğlenceli. 245 00:18:54,622 --> 00:18:56,287 - Sadece şunu söylüyorum: aptal olma. 246 00:18:56,288 --> 00:18:58,856 - Kim olduğuna dikkat et aptal diyorsun. 247 00:19:02,027 --> 00:19:04,193 - Sadece dışarı bakıyorum ikimiz için de dostum. 248 00:19:04,195 --> 00:19:05,596 Tamam, git biraz eğlen. 249 00:19:05,597 --> 00:19:07,196 Sadece delirme. 250 00:19:07,199 --> 00:19:09,298 Elbette? 251 00:19:09,299 --> 00:19:10,799 Öğle yemeğim var. 252 00:19:10,801 --> 00:19:12,234 Benim ayrılmam lazım, görüşürüz dostum. 253 00:19:12,237 --> 00:19:14,135 - Sonra görüşürüz. 254 00:19:30,152 --> 00:19:31,284 - Evet. 255 00:19:31,286 --> 00:19:32,884 Sam bana buradan bahsetti. 256 00:19:32,886 --> 00:19:35,287 Çok da kötü değil, değil mi? 257 00:19:35,288 --> 00:19:37,954 - Aman Tanrım, bu yer muhteşem. 258 00:19:37,957 --> 00:19:39,156 - Hak ediyorsun daha azı değil bebeğim. 259 00:19:39,159 --> 00:19:40,124 - Teşekkür ederim. 260 00:19:40,125 --> 00:19:41,759 - Teşekkür ederim. 261 00:19:41,760 --> 00:19:42,559 Şerefe. 262 00:19:42,561 --> 00:19:44,493 - Şerefe. 263 00:19:49,800 --> 00:19:52,201 - Vay canına. 264 00:19:53,003 --> 00:19:54,135 Bebeğim, paranın bir kısmı sahip olacağız 265 00:19:54,137 --> 00:19:55,769 yerleştirmeye başlamak banka hesabınız. 266 00:19:55,771 --> 00:19:57,838 Birkaçtan fazla değil tek seferde bin dolar. 267 00:19:57,840 --> 00:19:58,807 Tamam? 268 00:19:58,808 --> 00:20:00,074 - Peki tatlım, ya sen? 269 00:20:00,076 --> 00:20:02,276 sahip olmanı istiyorum bu paranın bir kısmı da. 270 00:20:02,278 --> 00:20:03,911 - Benim için endişelenme. 271 00:20:03,913 --> 00:20:06,180 biraz ara verdim harcamalar için en üst sırada yer alır. 272 00:20:06,182 --> 00:20:08,614 Şimdi beni almak istersen birkaç kez akşam yemeğine çıktım 273 00:20:08,615 --> 00:20:12,250 ya da tatile gitmek, Seni durdurmayacağım. 274 00:20:15,321 --> 00:20:16,721 - Jack mi? 275 00:20:19,292 --> 00:20:22,092 Herhangi bir tehlikede değiliz bu yüzden mi öyleyiz? 276 00:20:24,297 --> 00:20:26,528 - Hayır bebeğim. 277 00:20:26,530 --> 00:20:31,134 Avalon, benimle güvendesin, tamam mı? 278 00:20:31,135 --> 00:20:33,969 Yemin ederim, yapacağım yapmam gereken her şeyi yap 279 00:20:33,971 --> 00:20:35,837 olduğundan emin olmak için ilgilenildi. 280 00:20:35,839 --> 00:20:38,439 Söz veriyorum. 281 00:20:41,810 --> 00:20:44,877 - Biliyorum ki Jack sadece benim için en iyisini istedi 282 00:20:44,880 --> 00:20:47,881 ama her zaman vardır eylemlerimizin sonuçları. 283 00:21:31,252 --> 00:21:33,885 - Merhaba Jack. 284 00:21:34,255 --> 00:21:35,921 İkimden biri. 285 00:21:35,923 --> 00:21:38,189 - Sen kimsin sen? 286 00:21:38,191 --> 00:21:41,192 - Adım Neeron Mortima. 287 00:21:41,193 --> 00:21:44,894 Ben senin yeni en iyi arkadaşınım. 288 00:21:45,897 --> 00:21:47,663 - Sorun değil dostum. 289 00:21:47,665 --> 00:21:49,530 Sahip olduğum arkadaşlarımı sevmiyorum. 290 00:21:49,532 --> 00:21:51,834 Başka birine ihtiyacım yok. 291 00:21:51,836 --> 00:21:54,169 - Gerçekten mi? 292 00:21:56,839 --> 00:21:59,073 Çok komik. 293 00:22:07,882 --> 00:22:10,082 Çünkü benim gördüğüm kadarıyla 294 00:22:10,084 --> 00:22:12,117 birini kullanabilirsin hemen şimdi. 295 00:22:15,588 --> 00:22:17,756 - Nesin sen, polis mi? 296 00:22:17,758 --> 00:22:20,089 - Buyrun, bana isimler takıyor. 297 00:22:26,196 --> 00:22:28,263 Buna tutun. 298 00:22:33,304 --> 00:22:34,702 Bu çok fazlaydı senden aldığın para 299 00:22:34,704 --> 00:22:36,971 Kamboçya'daki banka. 300 00:22:36,973 --> 00:22:40,074 Özellikle için ne kadar küçük bir kasaba. 301 00:22:40,076 --> 00:22:44,277 Ve tüm bu ABD para birimi. 302 00:22:45,948 --> 00:22:48,181 - Ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 303 00:22:48,951 --> 00:22:50,582 - Tereyağı. 304 00:22:50,584 --> 00:22:52,317 Yardımcı oluyor mu? 305 00:22:52,319 --> 00:22:54,319 - Evet, aslında öyle biraz yardımcı olur. 306 00:22:58,157 --> 00:23:02,259 - Gerçekten sinirlenmeye başladım şimdi bu saçmalıkla. 307 00:23:02,260 --> 00:23:07,330 Para, pislik. 308 00:23:11,068 --> 00:23:14,536 Dolapta buldum. 309 00:23:15,338 --> 00:23:17,872 - Beni nasıl buldun? 310 00:23:19,175 --> 00:23:20,773 - Her şey işaretlendi ve sen öyleydin 311 00:23:20,776 --> 00:23:23,477 takas için çok istekli bunu gösterdi 312 00:23:23,479 --> 00:23:26,144 çok hızlı bir şekilde radarıma girdi. 313 00:23:26,146 --> 00:23:28,181 Şimdi... 314 00:23:29,183 --> 00:23:31,415 Bu şekilde işleyecek. 315 00:23:31,417 --> 00:23:33,317 sana vereceğim bankaların isimleri 316 00:23:33,319 --> 00:23:37,654 Kamboçya'da sen soymaya gidiyorlar. 317 00:23:39,592 --> 00:23:43,160 yapacaksın tam olarak sana söylediğim gibi. 318 00:23:44,528 --> 00:23:45,761 - Tekrar mı geldin? 319 00:23:45,763 --> 00:23:47,931 - Bankalar olacak sahip olduğu garanti edilir 320 00:23:47,932 --> 00:23:50,499 olmasa da bu kadar senin olduğundan daha fazlası 321 00:23:50,500 --> 00:23:52,901 ilk soygundan alınmıştır. 322 00:23:54,270 --> 00:23:58,839 Hizmetim karşılığında 50 alıyorum her şeyin yüzdesi. 323 00:23:59,875 --> 00:24:02,174 Ve ne yazık ki bugün sizin için 324 00:24:02,176 --> 00:24:04,978 siz ve eşiniz parayı zaten bölüştük. 325 00:24:04,980 --> 00:24:08,381 Ve sen dışarıdayken, Yüzde 50'mi aldım. 326 00:24:08,383 --> 00:24:10,883 Bu seni bir nevi siler. 327 00:24:16,957 --> 00:24:19,490 - Bunu yapmıyorum. 328 00:24:19,491 --> 00:24:20,958 - Elbette. 329 00:24:20,960 --> 00:24:23,493 öyle olduğunu biliyordum bunu söyleyeceğim. 330 00:24:23,496 --> 00:24:25,595 İşte diğer seçenek. 331 00:24:28,633 --> 00:24:30,900 Tehlikeli bir oyun oynadın oyun ve kurallar 332 00:24:30,902 --> 00:24:32,334 değişti. 333 00:24:32,336 --> 00:24:34,036 - Bekle, bekle, tamam bekle. 334 00:24:34,038 --> 00:24:35,871 - Hayır, biliyor musun? 335 00:24:35,873 --> 00:24:38,405 Sanırım sadece konuşacağım erkek arkadaşın ve belki 336 00:24:38,407 --> 00:24:42,009 o tanıyacak şartlarımın cömertliği. 337 00:24:44,211 --> 00:24:46,712 Ne? 338 00:24:46,714 --> 00:24:49,882 Üzgünüm, istiyorsun bir şey söylemek mi? 339 00:24:49,884 --> 00:24:52,417 - Yapacağım. 340 00:24:52,420 --> 00:24:54,318 Yapacağım. 341 00:24:56,722 --> 00:24:58,388 - Jack'i gördün mü? 342 00:24:58,391 --> 00:25:00,924 En yakın arkadaşlar. 343 00:25:02,227 --> 00:25:04,861 biraz var senin için bir şey. 344 00:25:04,863 --> 00:25:07,096 Yakın tut. 345 00:25:07,098 --> 00:25:09,597 Arayacağım. 346 00:25:12,336 --> 00:25:14,035 Ama her ihtimale karşı. 347 00:25:14,037 --> 00:25:15,936 Kız arkadaşın, 348 00:25:15,939 --> 00:25:18,006 peki eminim ki o birisi olacak 349 00:25:18,008 --> 00:25:21,508 buluşacağımı oldukça yakından 350 00:25:21,509 --> 00:25:23,477 eğer benimle sevişirsen. 351 00:25:27,115 --> 00:25:28,948 Kendine iyi bak dostum. 352 00:25:41,294 --> 00:25:42,859 - Jack. 353 00:25:42,862 --> 00:25:44,227 - Merhaba bebeğim. 354 00:25:44,229 --> 00:25:46,261 Beni çözebilir misin? 355 00:25:47,231 --> 00:25:49,098 - Durun, durun. 356 00:25:49,101 --> 00:25:50,132 Ne oluyor Jack? 357 00:25:50,134 --> 00:25:52,134 Ne oldu? 358 00:25:52,135 --> 00:25:54,536 - Görünüşe göre çalmışım bazı kötü adamlardan, bebeğim. 359 00:25:57,373 --> 00:25:59,440 - İyi misin? 360 00:25:59,442 --> 00:26:01,907 - Avalon, aldılar tüm paran bebeğim. 361 00:26:01,910 --> 00:26:03,109 Bütün parayı aldılar. 362 00:26:03,112 --> 00:26:04,376 Ama sorun değil, ben hallettim. 363 00:26:04,378 --> 00:26:05,878 Tamam, bir anlaşma yaptık ve alacağım 364 00:26:05,881 --> 00:26:07,114 paranı geri öde ve ben sana daha fazla para kazandıracak. 365 00:26:07,115 --> 00:26:08,047 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 366 00:26:08,048 --> 00:26:09,315 Beni dinle. 367 00:26:09,317 --> 00:26:10,782 Tamam? 368 00:26:10,785 --> 00:26:13,085 Bu sadece para, Jack. 369 00:26:13,086 --> 00:26:14,384 Senin için endişeleniyorum. 370 00:26:14,386 --> 00:26:15,787 İyi misin? 371 00:26:15,788 --> 00:26:16,988 - Evet, iyiyim. 372 00:26:16,990 --> 00:26:17,588 - İyi. 373 00:26:17,590 --> 00:26:18,490 - Ben iyiyim. 374 00:26:18,491 --> 00:26:21,057 Haydi banyoya gidelim. 375 00:26:24,063 --> 00:26:25,260 Üzgünüm bebeğim. 376 00:26:25,262 --> 00:26:27,230 Çok üzgünüm. 377 00:26:40,809 --> 00:26:42,809 - Yani kızgın mısın? 378 00:26:45,447 --> 00:26:48,580 - Sanırım öyleydi çılgın ve aptal. 379 00:26:52,685 --> 00:26:54,019 Ama... 380 00:26:55,654 --> 00:26:57,954 Ben de öyle olduğunu düşünüyorum biraz romantik 381 00:26:57,957 --> 00:27:01,159 bir şeyi soyduğunu banka sadece benim için. 382 00:27:01,161 --> 00:27:04,661 - hissetmene sevindim bu taraftan bebeğim. 383 00:27:08,098 --> 00:27:11,066 Çünkü gidiyorum tekrar yapmak için. 384 00:27:14,503 --> 00:27:17,337 - Bundan emin misin Jack? 385 00:27:17,339 --> 00:27:20,039 - Gerçek bir işim yok. 386 00:27:20,041 --> 00:27:20,941 Eğer ne yapmazsam bu adam diyor ki: 387 00:27:20,942 --> 00:27:21,942 Derinlerde olacağım... 388 00:27:21,943 --> 00:27:23,943 - Şşşt. 389 00:27:26,280 --> 00:27:28,948 Para önemli değil. 390 00:27:30,018 --> 00:27:34,118 Şimdi düzeltelim yatak odasının dışında, 391 00:27:34,121 --> 00:27:36,054 böylece seninle ilgilenebilirim. 392 00:28:26,096 --> 00:28:27,596 - Evet? 393 00:28:27,598 --> 00:28:29,498 - Hazır mısın? 394 00:28:29,500 --> 00:28:30,932 - Evet, hazırız. 395 00:28:30,934 --> 00:28:33,101 - Dikkatlice dinle. 396 00:28:33,103 --> 00:28:37,038 İçeride bir banka var Sesopoung kasabası. 397 00:28:37,039 --> 00:28:42,108 Gelecek Çarşamba, tam olarak saat 2'de. 398 00:28:42,411 --> 00:28:45,010 Daha önce değil. 399 00:28:45,012 --> 00:28:48,047 Bir dakika sonra değil. 400 00:28:48,048 --> 00:28:49,213 Anlıyor musunuz? 401 00:28:49,215 --> 00:28:50,382 - Evet, öğleden sonra 2. 402 00:28:50,384 --> 00:28:52,116 Altıncı otoyol. 403 00:28:52,118 --> 00:28:53,551 - Dönüş yolunda sınıra kadar, 404 00:28:53,554 --> 00:28:55,952 eski bir benzin deposu var. 405 00:28:55,954 --> 00:28:58,623 Otoyolun hemen dışında. 406 00:28:58,625 --> 00:29:01,025 Siyah bir BMW göreceksiniz. 407 00:29:01,027 --> 00:29:04,094 Hemen oraya git işten sonra. 408 00:29:04,930 --> 00:29:06,863 Jack. 409 00:29:06,865 --> 00:29:09,365 Ne kadar olduğunu tam olarak biliyorum para bankadadır. 410 00:29:09,366 --> 00:29:12,433 Bu yüzden denemeyin ve benimle akıllı ol. 411 00:29:12,435 --> 00:29:14,368 - Endişelenmeyin. 412 00:30:49,615 --> 00:30:51,148 - Evet? 413 00:30:51,151 --> 00:30:54,051 - Konuşmam lazım açgözlü Greg'e. 414 00:30:54,054 --> 00:30:56,186 Ona Jack olduğunu söyle. 415 00:31:48,999 --> 00:31:50,531 - Kapa çeneni, Ewy. 416 00:31:50,534 --> 00:31:53,468 Bir kurye var kahrolası bir kutu olmadan. 417 00:31:57,539 --> 00:31:59,173 - Gördüğün için teşekkürler ben böyleyim, açgözlü. 418 00:31:59,174 --> 00:32:00,540 Üzgünüm buralarda değildim. 419 00:32:00,542 --> 00:32:02,241 - Sakla bu saçmalığı, dostum. 420 00:32:02,243 --> 00:32:04,510 Ne istiyorsunuz? 421 00:32:04,512 --> 00:32:06,045 - Bu görünebilir biraz tuhaf, 422 00:32:06,047 --> 00:32:09,515 ama son birkaç yılda Yıllar senin için koşuyor, 423 00:32:09,517 --> 00:32:11,884 bunu fark ettim peki, paketler, 424 00:32:11,885 --> 00:32:15,920 bazen, bazen onların içinde var... 425 00:32:15,922 --> 00:32:18,055 - Hey, zenci asıl konuya gel. 426 00:32:18,057 --> 00:32:20,523 Görüyorsun ki yapıyorum biraz saçmalık değil mi? 427 00:32:20,526 --> 00:32:22,792 zamanım yok bu saçmalık için. 428 00:32:22,795 --> 00:32:24,094 - Bir şey almak istedim. 429 00:32:24,096 --> 00:32:25,928 - Neye benzer bir şey alayım? 430 00:32:25,930 --> 00:32:27,363 - Biraz ısı satın almak istiyorum. 431 00:32:27,365 --> 00:32:28,931 - Sıcaklık? 432 00:32:28,932 --> 00:32:31,065 - Silahlar dostum. 433 00:32:31,067 --> 00:32:32,933 - Hangi anne olduğunu biliyorum kahrolası bir sıcaklık. 434 00:32:32,935 --> 00:32:35,202 Ne bilmiyorum seninkini kim gönderdi 435 00:32:35,204 --> 00:32:38,070 1989'da burada silahlar için kıçtan konuşuyoruz. 436 00:32:38,073 --> 00:32:39,972 - Paketler açgözlü. 437 00:32:39,974 --> 00:32:41,942 Bazen onları açmak zorunda kalıyorum. 438 00:32:41,943 --> 00:32:43,142 Bak dostum, biliyorsun ben hiçbir şey almadım 439 00:32:43,144 --> 00:32:44,943 bir işte zirvede olmak. 440 00:32:44,945 --> 00:32:47,880 Sadece bu gece buradayım çünkü bazı çantaların 441 00:32:47,882 --> 00:32:50,382 İçlerinde silah parçaları var dostum. 442 00:32:50,384 --> 00:32:52,317 Tüfek mermileri, büyük şarjörler. 443 00:32:52,318 --> 00:32:53,951 Makineli tüfek saçmalığı. 444 00:32:53,953 --> 00:32:55,552 Şimdi yapıyorum son zamanlarda bazı yeni işler. 445 00:32:55,555 --> 00:32:57,153 gerektiren bazı işler bir tabancadan daha fazlası 446 00:32:57,155 --> 00:32:58,122 ve bilmiyorum bu tür nereden alınır 447 00:32:58,124 --> 00:33:00,990 dünyanın bu tarafı bok gibi. 448 00:33:00,991 --> 00:33:04,227 Belki yardım edebilirsin diye düşündüm. 449 00:33:06,131 --> 00:33:07,829 Bak dostum, belki bu kötü bir fikir. 450 00:33:07,832 --> 00:33:08,997 Artık gidebilirim. 451 00:33:08,999 --> 00:33:10,398 - Hayır, hayır, hayır sen sadece ayrılmak değil 452 00:33:10,401 --> 00:33:11,900 Hiçbir yere gitmiyorsun. 453 00:33:11,902 --> 00:33:13,601 Beni anlıyor musun? 454 00:33:13,603 --> 00:33:16,503 Ne yapacaksın sen o gömleği kaldıracağım. 455 00:33:18,441 --> 00:33:19,940 Ben ciddiyim dostum. 456 00:33:19,942 --> 00:33:21,540 Seninle oynamıyorum. 457 00:33:25,846 --> 00:33:27,946 - Giymiyorum bir tel, açgözlü. 458 00:33:27,949 --> 00:33:31,415 Gidecek başka yerim yok. 459 00:33:34,921 --> 00:33:38,121 - Tamam, tamam. 460 00:33:38,123 --> 00:33:42,025 Ben geri dönecek biri değilim iş, anladın mı? 461 00:33:42,027 --> 00:33:44,359 Bakalım hangi kağıdınız var? 462 00:33:48,098 --> 00:33:50,131 - Amerikalı. 463 00:33:50,133 --> 00:33:52,834 - Şimdi konuşuyoruz. 464 00:33:52,836 --> 00:33:55,502 Peki ne tür bir ısın var bu akşam mı arıyorsunuz? 465 00:33:55,505 --> 00:33:57,304 - AR 15. 466 00:33:57,306 --> 00:33:58,771 Beretta M9. 467 00:33:58,773 --> 00:34:00,508 AK, hafif makineli tüfekler, av tüfekleri, 468 00:34:00,509 --> 00:34:02,275 ağır herhangi bir şey. 469 00:34:02,277 --> 00:34:04,844 - Elbette. 470 00:34:06,146 --> 00:34:07,913 Onu yukarı çıkaralım arkadaşlar. 471 00:34:19,458 --> 00:34:21,123 Bam. 472 00:34:21,126 --> 00:34:23,527 - Evet. 473 00:34:23,528 --> 00:34:26,128 Evet. 474 00:34:26,130 --> 00:34:28,063 Evet, bu işe yarar. 475 00:34:32,068 --> 00:34:34,536 Belki bu. 476 00:34:34,538 --> 00:34:35,936 Kesinlikle öyle. 477 00:34:37,039 --> 00:34:38,237 - Tamam. 478 00:34:38,239 --> 00:34:40,239 İyi seçim. 479 00:34:48,081 --> 00:34:50,047 Biliyor musun, senden hoşlanıyorum Jack. 480 00:34:50,050 --> 00:34:52,317 umarım almıyorsundur başının üstünde. 481 00:34:56,088 --> 00:34:57,655 - Sonra gardiyan silahına gitti, 482 00:34:57,657 --> 00:34:59,322 ve ona çok ciddi baktım. 483 00:34:59,324 --> 00:35:01,190 O olup olmadığını biliyordu tabancasına dokundu, 484 00:35:01,192 --> 00:35:03,226 Onu bu şekilde dışarı çıkarırdım. 485 00:35:03,228 --> 00:35:05,193 Bundan sonra kimse hareket etmedi. 486 00:35:05,195 --> 00:35:08,030 Biz ayrılana kadar ve Lanet olası şeyi vurdum. 487 00:35:08,032 --> 00:35:09,697 Tamam Jack. 488 00:35:09,699 --> 00:35:11,166 Sana ne oldu? 489 00:35:11,168 --> 00:35:12,266 - Öyle bir sesin var ki taşıyor, bunu biliyor musun dostum? 490 00:35:12,268 --> 00:35:13,501 - Tracy ya da Sharon'a anlatıyordum. 491 00:35:13,503 --> 00:35:15,001 ya da her ne ise lanet isim hakkında 492 00:35:15,003 --> 00:35:16,737 bir televizyon programı, hepsi bu dostum. 493 00:35:16,739 --> 00:35:18,472 - Arkadaşımla konuşabilir miyim? 494 00:35:19,340 --> 00:35:20,907 - Bunu ne için yaptın? 495 00:35:20,909 --> 00:35:23,376 Dokunmak üzereydim onun kahrolası kıçı. 496 00:35:23,378 --> 00:35:25,177 - Seninle dışarıda konuşayım. 497 00:35:31,451 --> 00:35:32,684 - Ne haber Jack? 498 00:35:32,686 --> 00:35:34,085 - Ne oluyor? senin sorunun mu var? 499 00:35:34,086 --> 00:35:35,052 Bizim hakkımızda konuşuyoruz lanet bir barda iş. 500 00:35:35,054 --> 00:35:36,019 Aptal mısın? 501 00:35:36,021 --> 00:35:37,019 - Bana aptal deme. 502 00:35:37,021 --> 00:35:38,922 Bir kez bundan kurtulmana izin verdim. 503 00:35:38,923 --> 00:35:40,590 Beni sınama, tamam mı? 504 00:35:40,592 --> 00:35:42,059 Orası Kamboçya'ydı. 505 00:35:42,061 --> 00:35:43,259 Burası bize dokunamaz. 506 00:35:43,260 --> 00:35:44,860 - Bunu bilmiyoruz Sam. 507 00:35:44,862 --> 00:35:46,128 Belki yapabilirler. 508 00:35:46,130 --> 00:35:47,128 Belki birisi ister paralarını geri aldılar. 509 00:35:47,130 --> 00:35:48,963 Bunu hiç düşündün mü? 510 00:35:48,965 --> 00:35:50,931 - Ne söylemeye çalışıyorsun? 511 00:35:50,934 --> 00:35:53,367 - Sadece şunu söylüyorum: kafanı kullan. 512 00:35:53,369 --> 00:35:54,902 Ben ciddiyim dostum. 513 00:35:54,903 --> 00:35:56,936 Çünkü yine yapıyoruz. 514 00:35:56,938 --> 00:35:59,172 - Tamam. 515 00:36:25,061 --> 00:36:27,496 - Herkes yere yatsın. 516 00:36:28,298 --> 00:36:29,898 Aşağı in. 517 00:36:31,001 --> 00:36:32,500 Herkes yere yatsın. 518 00:36:32,501 --> 00:36:34,135 Bu bir soygun, kimse kıpırdamasın. 519 00:36:34,137 --> 00:36:35,503 Şimdi yerde. 520 00:36:36,972 --> 00:36:38,838 Lanet olsun Sam. 521 00:36:38,840 --> 00:36:40,007 Kahretsin. 522 00:36:40,009 --> 00:36:41,141 Sen kalk müdür, git. 523 00:36:41,143 --> 00:36:42,442 Kasayı açıyorsun. 524 00:36:42,443 --> 00:36:43,175 Kasayı aç. 525 00:36:43,177 --> 00:36:44,777 Yürü! Yürü! Yürü. 526 00:36:44,778 --> 00:36:46,077 - Çeneni kapalı tut. 527 00:36:46,079 --> 00:36:48,014 Sakin olun, pislikler. 528 00:36:48,016 --> 00:36:49,981 - Dışarı, dışarı, dışarı. 529 00:36:52,284 --> 00:36:54,052 Bok. 530 00:37:04,094 --> 00:37:06,228 - Kapa çeneni. 531 00:37:10,000 --> 00:37:11,699 - Tamam, çıkıyoruz. 532 00:37:11,702 --> 00:37:12,967 - İyi iş Jack. 533 00:37:12,969 --> 00:37:14,635 15 tane kurtardın zamanımızın saniyeleri. 534 00:37:14,637 --> 00:37:16,003 İyi adam. 535 00:37:16,005 --> 00:37:18,204 - Lanet olsun. 536 00:37:19,007 --> 00:37:20,806 - Onlara ikisinin olduğunu söyle. 537 00:37:20,809 --> 00:37:22,708 - Bunu söylemeyi bırak. 538 00:37:45,963 --> 00:37:47,730 Küçük bir tetikleyici mutlu geri döndü orada değil mi Sam? 539 00:37:47,731 --> 00:37:49,063 - Bu şekilde aşağı iner. 540 00:37:49,065 --> 00:37:50,864 Oda yok, zaman yok başka hiçbir şey için. 541 00:37:50,867 --> 00:37:52,500 Sadece onu vurdum lanet bacak. 542 00:37:52,501 --> 00:37:53,802 - O bir cep telefonuydu. 543 00:37:53,804 --> 00:37:55,068 - Ya olmasaydı? 544 00:37:55,070 --> 00:37:57,670 Kim onların içine ulaşır soygun sırasında ceket? 545 00:37:57,672 --> 00:37:59,373 bana yapmamı söyledin kıçını koru Jack 546 00:37:59,375 --> 00:38:00,907 ve normal olarak ben kıçını kapatan, 547 00:38:00,909 --> 00:38:02,675 ve aynı zamanda benim. 548 00:38:02,677 --> 00:38:04,242 - Sam, bizi koru, yapma. bir anneyi vur 549 00:38:04,244 --> 00:38:06,079 sırf hareket ettiği için. 550 00:38:06,081 --> 00:38:07,311 Birini öldürmek mi istiyorsun? 551 00:38:07,313 --> 00:38:08,380 Bu senin işin mi? 552 00:38:08,382 --> 00:38:09,715 Çünkü bu benim değil. 553 00:38:09,717 --> 00:38:10,849 Tamam, banka soyuyoruz. 554 00:38:10,851 --> 00:38:12,882 İşte bu. 555 00:38:12,885 --> 00:38:15,318 - Elbette. 556 00:38:17,724 --> 00:38:19,489 - Şimdi beni takip edin. 557 00:38:19,490 --> 00:38:21,224 Durmak zorundayız. 558 00:38:55,887 --> 00:38:56,887 - Burada ne yapıyoruz Jack? 559 00:38:56,889 --> 00:38:58,188 - Lanet olsun, Sam. 560 00:38:58,190 --> 00:39:00,123 Başka bir kelime yok Bangkok'a geri dönüyoruz. 561 00:39:00,126 --> 00:39:01,590 Tamam, paranı alıyorsun. 562 00:39:01,592 --> 00:39:02,958 Kımıldama. 563 00:39:02,960 --> 00:39:04,994 - Arabadaki kim? 564 00:39:14,036 --> 00:39:15,068 - Erkek arkadaşın. 565 00:39:15,070 --> 00:39:16,737 Bizi biliyor mu? 566 00:39:16,739 --> 00:39:18,577 - Ne olduğunu biliyor bilmesi gerekiyor. 567 00:39:19,907 --> 00:39:21,541 - Güzel bir duygu değil mi? 568 00:39:21,543 --> 00:39:23,309 İstediğini almak. 569 00:39:23,311 --> 00:39:25,143 Kontrolde olmak. 570 00:39:25,146 --> 00:39:26,911 - Pek bir şey hissetmiyorum Kontrol şu anda Neeron. 571 00:39:26,914 --> 00:39:28,413 - HAYIR? 572 00:39:28,414 --> 00:39:30,148 Bütün bu para. 573 00:39:30,150 --> 00:39:32,983 Ve Avalon. 574 00:39:32,985 --> 00:39:34,952 O nasıl? 575 00:39:34,954 --> 00:39:38,554 O aptal Taylandlıda mı? onun aerobik dersi mi? 576 00:39:38,556 --> 00:39:39,722 - Yemin ederim. 577 00:39:39,724 --> 00:39:41,056 Ondan uzak dur. 578 00:39:41,059 --> 00:39:42,724 - İyi hissettiriyor olmalı yeterli paraya sahip olmak 579 00:39:42,726 --> 00:39:45,094 bununla ilgilenmek genç, ateşli, güzel 580 00:39:45,096 --> 00:39:46,295 ve seksi... 581 00:39:49,231 --> 00:39:51,298 Yavaş ol, ayakçı çocuk. 582 00:39:51,300 --> 00:39:53,268 Artık bunu hafifletin. 583 00:39:53,269 --> 00:39:55,168 İşte başlıyoruz. 584 00:39:55,170 --> 00:39:57,704 Biz arkadaşız, değil mi? 585 00:39:58,974 --> 00:40:00,672 Tamam. 586 00:40:01,476 --> 00:40:03,509 Geçenlerde şanslıydınız sınırı geçme zamanı. 587 00:40:03,510 --> 00:40:06,644 Artık ilgim var yakalanmamanda, 588 00:40:06,646 --> 00:40:08,612 göstereceğim sen eski bir tünelsin 589 00:40:08,614 --> 00:40:10,782 eskiden koşardık aracılığıyla gönderiler. 590 00:40:10,784 --> 00:40:12,150 Hadi. 591 00:40:12,152 --> 00:40:14,083 Beni takip et. 592 00:42:00,009 --> 00:42:01,539 Bir gardiyan öldürüldü. 593 00:42:01,541 --> 00:42:03,608 Bu gerekli miydi? 594 00:42:03,610 --> 00:42:05,510 - nesin sen Yumuşuyor musun, Neeron? 595 00:42:05,512 --> 00:42:07,144 Senin için ne önemi var? 596 00:42:09,416 --> 00:42:11,782 - Sen katil değilsin Jack. 597 00:42:11,784 --> 00:42:13,016 Partnerine sen söyle onu izlemek için orada 598 00:42:13,018 --> 00:42:15,385 tetik parmağı veya onu kaybedecek. 599 00:42:15,387 --> 00:42:17,755 Anlaşıldı? 600 00:42:21,793 --> 00:42:23,927 - Kimden vazgeçiyorsun, Neeron? 601 00:42:23,929 --> 00:42:25,260 Bu işler için. 602 00:42:25,262 --> 00:42:27,596 Dünyada yükseliyor musun? 603 00:42:31,967 --> 00:42:33,601 Ve bilmeniz gereken tek şey bu. 604 00:42:33,603 --> 00:42:36,603 - Hayır ne zaman olduğunu bilmem gerekiyor kare olacağız. 605 00:42:36,605 --> 00:42:38,637 - Kare? 606 00:42:40,876 --> 00:42:42,942 Meydanın hiçbir şeyi yok bununla ilgisi var Jack. 607 00:42:42,943 --> 00:42:45,277 Ne zaman olduğumu anlayacaksın seninle işimiz bitti. 608 00:42:47,882 --> 00:42:49,514 Daha sonra dostum. 609 00:43:03,494 --> 00:43:07,061 - Benim bakış açıma göre, bu balık gibi. 610 00:43:07,063 --> 00:43:09,931 İnsanlar iyi diyor ben balık yememeliyiz 611 00:43:09,932 --> 00:43:15,001 çünkü balık biliyorsun, önemli bir duyarlı varlık 612 00:43:15,237 --> 00:43:16,670 ve bu doğru. 613 00:43:16,672 --> 00:43:17,570 - Affedersiniz efendim. 614 00:43:17,572 --> 00:43:19,304 Bazı haberlerim var. 615 00:43:19,306 --> 00:43:21,807 - Önemli mi? 616 00:43:21,809 --> 00:43:24,010 - Lütfen efendim. 617 00:43:29,583 --> 00:43:30,914 - Affedersin. 618 00:43:38,990 --> 00:43:40,090 - Onları zaten buldum. 619 00:43:40,092 --> 00:43:41,490 Hemen şimdi ilgileneceğim. 620 00:43:41,492 --> 00:43:42,358 - O halde onunla ilgilen. 621 00:43:42,360 --> 00:43:43,625 - Yapacağım efendim. 622 00:43:43,626 --> 00:43:45,126 - Ama biliyorsun ki ben sadece bunu düşünüyorum 623 00:43:45,128 --> 00:43:47,329 aslında değilim kendinden emin hissetmek. 624 00:44:00,009 --> 00:44:02,141 - Peki bu sürpriz nedir? bana anlattın mı? 625 00:44:02,143 --> 00:44:04,010 - Ne düşünüyorsun? 626 00:44:04,012 --> 00:44:06,012 - Bu senin mi? 627 00:44:06,014 --> 00:44:08,012 - Lanet A öyle. 628 00:44:08,014 --> 00:44:09,614 - Lanet olsun, Sam. 629 00:44:09,615 --> 00:44:11,115 Bunu geri alıyorsun dostum. 630 00:44:11,117 --> 00:44:12,315 - Mümkün değil. 631 00:44:12,318 --> 00:44:13,516 - Bir işin bile yok. 632 00:44:13,518 --> 00:44:14,985 nasıl gidiyorsun bunu açıklamak için? 633 00:44:14,987 --> 00:44:16,286 - Hepsini harcıyorsun Avalon'daki paranızın. 634 00:44:16,288 --> 00:44:17,487 Alınmayın Avalon. 635 00:44:17,489 --> 00:44:18,221 - Bu o değil aynı şey dostum. 636 00:44:18,222 --> 00:44:19,521 - Kesinlikle öyle. 637 00:44:19,523 --> 00:44:21,190 Paramı harcayabilirim neyi sevdiğim konusunda 638 00:44:21,192 --> 00:44:22,891 Şimdi defol git. 639 00:44:37,072 --> 00:44:39,204 - Kahretsin. 640 00:44:42,077 --> 00:44:43,375 - Sen bir nevi Ona çok sert davran, Jack. 641 00:44:43,376 --> 00:44:44,909 - Bu işin dışında kal Avalon. 642 00:44:44,911 --> 00:44:46,411 - Siktir git Jack. 643 00:44:46,414 --> 00:44:48,047 Beni hemen eve götür. 644 00:44:48,048 --> 00:44:49,347 - Bebeğim, üzgünüm. 645 00:44:49,349 --> 00:44:51,215 - Şimdi. 646 00:44:55,521 --> 00:44:56,887 - Jack ve Sam bazen kavga etti 647 00:44:56,889 --> 00:44:58,588 evli bir çift gibi. 648 00:44:58,590 --> 00:45:01,690 Stres etkiliyordu hepimiz farklı şekillerde. 649 00:45:01,692 --> 00:45:04,893 Ya da belki suçluluk duygusuydu. 650 00:45:04,896 --> 00:45:06,894 Açıkçası kısayolları kullanıyorduk 651 00:45:06,896 --> 00:45:09,329 denemek ve yapmak için hayaller gerçek oluyor. 652 00:45:09,331 --> 00:45:11,932 Ve her şey öyleydi fazla gerçekçi olmaya başladı. 653 00:45:11,934 --> 00:45:14,501 Peri masalı başladı parçalamak için. 654 00:45:26,947 --> 00:45:29,014 - Hazır mısın? 655 00:45:29,016 --> 00:45:30,947 - Her neyse. 656 00:45:37,289 --> 00:45:38,221 Herkes yere yatsın. 657 00:45:38,222 --> 00:45:39,556 Bu bir soygun, aşağı inin. 658 00:45:39,557 --> 00:45:41,925 - Büyük bir hata yapıyorsun. 659 00:45:41,927 --> 00:45:44,960 Bu Cerrancurie'nin parası. 660 00:45:46,262 --> 00:45:47,862 - Sen koca adam, yere yat. 661 00:45:47,864 --> 00:45:49,297 Yere in. 662 00:45:56,304 --> 00:45:59,206 Son şans. 663 00:45:59,208 --> 00:46:01,106 - İkiniz de ölü adamlarsınız. 664 00:46:01,108 --> 00:46:02,608 - Aşağı in dedi. 665 00:46:02,610 --> 00:46:04,976 - Peki müdürüm. sen, anahtarlar, anahtarlar. 666 00:46:04,978 --> 00:46:07,112 Hadi gidelim, gidelim. 667 00:46:08,447 --> 00:46:10,981 Sen ve adamların hâlâ nokta yatağın yakınında mı? 668 00:46:10,983 --> 00:46:12,815 Evet. 669 00:46:12,818 --> 00:46:13,817 Evet, 670 00:46:13,818 --> 00:46:14,585 şu anda bir hamle yapıyorlar. 671 00:46:14,586 --> 00:46:16,487 Git benim yapacağımı yap. 672 00:46:42,510 --> 00:46:44,309 - Sam, bisiklete gitmem lazım. 673 00:46:44,311 --> 00:46:45,943 Beni koru. 674 00:46:51,985 --> 00:46:53,117 Kim bu adamlar? 675 00:46:53,119 --> 00:46:54,818 - Nereden bileyim? 676 00:46:54,820 --> 00:46:55,684 - Haydi dostum. 677 00:47:23,610 --> 00:47:26,844 Sam, yapmalıyız Bisikletlere bin dostum. 678 00:47:28,315 --> 00:47:30,847 Hareket et, hareket et, hareket et. 679 00:47:30,849 --> 00:47:31,949 Gitmek. 680 00:49:34,253 --> 00:49:36,719 - Yarım milyon dolardan fazla. 681 00:49:36,721 --> 00:49:40,623 Az önce birisi geldi bankalarıma ve 682 00:49:40,625 --> 00:49:43,425 o lanet parayı aldı. 683 00:49:43,427 --> 00:49:46,927 Parayı aldılar çünkü birisi 684 00:49:46,929 --> 00:49:50,030 onlara orada olduğunu söyledi. 685 00:49:51,567 --> 00:49:54,668 Onları bekliyorum. 686 00:49:56,137 --> 00:49:59,139 Bu ikisi ölü adam. 687 00:49:59,141 --> 00:50:01,840 Onları bulabiliriz ve onları öldürebiliriz. 688 00:50:01,842 --> 00:50:05,443 Ama dahası önemli olan bunu öğrenmek 689 00:50:05,445 --> 00:50:08,679 o lanet fare kim? 690 00:50:08,681 --> 00:50:11,114 İçeride. 691 00:50:11,117 --> 00:50:13,784 Çünkü sanırım biliyoruz bu içeriden yapılan bir iş. 692 00:50:13,786 --> 00:50:16,186 Değil mi? 693 00:50:16,855 --> 00:50:18,788 - Bankalara baktığımda bu adamların geleceğini söyle 694 00:50:18,789 --> 00:50:20,623 Tayland'dan. 695 00:50:20,625 --> 00:50:22,824 Sınırı geçiyorlar işi yapıyorlar, 696 00:50:22,827 --> 00:50:25,860 ve geri dönüyorlar. 697 00:50:27,597 --> 00:50:29,697 - Parayı geri alacağım 698 00:50:29,699 --> 00:50:33,800 ama bu noktada değilim para konusunda endişeliyken 699 00:50:33,802 --> 00:50:36,902 duygularım gibi. 700 00:50:41,643 --> 00:50:44,876 gerçekten nefret ederdim seni öldürmek için, biliyorsun. 701 00:50:44,878 --> 00:50:47,445 Bu beni kırardı seni öldürecek yürek. 702 00:50:48,947 --> 00:50:51,148 - Eğer sana düşman olduğumu düşünüyorsan, 703 00:50:51,150 --> 00:50:52,817 sen yapman gerekeni yap. 704 00:50:52,818 --> 00:50:56,186 Korkacak hiçbir şeyim yok. 705 00:50:57,856 --> 00:50:59,688 - Ne yazık ki... 706 00:51:05,128 --> 00:51:07,894 mecbur kalacağım benim yaptığımı yapmayı bekle. 707 00:51:07,896 --> 00:51:09,831 Biraz daha uzun. 708 00:51:09,833 --> 00:51:11,998 Çünkü istiyorum emin ol yapmam 709 00:51:12,000 --> 00:51:14,668 masum herkesi öldür. 710 00:51:14,670 --> 00:51:17,003 Çeyrek milyon herhangi birine dolar 711 00:51:17,005 --> 00:51:21,072 olan kardeşlerimin bana bu fareyi buldu. 712 00:51:24,811 --> 00:51:28,545 Kafasını koymak istiyorum bu lanet tepside. 713 00:51:28,547 --> 00:51:30,748 Yarına kadar. 714 00:51:35,320 --> 00:51:36,853 - Ne olduğunu bilmiyorum. 715 00:51:36,855 --> 00:51:39,554 Bu işler herhalde her zaman kolay seçimler olun. 716 00:51:39,556 --> 00:51:41,722 - Belki gizli bağlantınız bağlantılı değil mi 717 00:51:41,724 --> 00:51:42,891 Nihayet. 718 00:51:42,893 --> 00:51:44,525 Ne düşündün? o çılgın piç adam mı? 719 00:51:44,527 --> 00:51:46,561 Bu kıllı Carry'nin kardeşinin parası. 720 00:51:46,563 --> 00:51:48,161 - Bu adamlar kötü haber, dostum. 721 00:51:48,164 --> 00:51:49,362 Bunlar uyuşturucu baronları. 722 00:51:49,364 --> 00:51:50,697 Haberlerde bunları duydum. 723 00:51:50,699 --> 00:51:51,565 Muhtemelen onların bu boku vuran adamlar 724 00:51:51,567 --> 00:51:53,199 bizden. 725 00:51:53,202 --> 00:51:55,768 - Ve o çılgın maymun koşan orospu çocuğu. 726 00:51:55,771 --> 00:51:58,237 Buluşacağın bu adam her işten sonra. 727 00:51:58,239 --> 00:52:00,005 Kardeşim, yapman gereken bana onun kim olduğunu söyle. 728 00:52:00,007 --> 00:52:02,007 - Gerçekten bilmiyorum Sam. 729 00:52:02,009 --> 00:52:02,840 Rakip bir çeteden olabilir. 730 00:52:02,842 --> 00:52:03,909 içeriden biri olabilir. 731 00:52:03,911 --> 00:52:05,675 Sadece bilmiyorum. 732 00:52:05,677 --> 00:52:07,844 - Bak, bu iş iyice derinleşiyor 733 00:52:07,847 --> 00:52:11,349 ve kim olduğunu bilmem gerekiyor kıçımı öldürmeye çıktım. 734 00:52:11,351 --> 00:52:13,617 - Ne önerirsin dostum? 735 00:52:13,619 --> 00:52:15,885 Burada kayboldum. 736 00:52:15,887 --> 00:52:18,186 - Bir düşüneyim. 737 00:52:21,692 --> 00:52:23,592 - Merhaba Sam. 738 00:52:23,594 --> 00:52:25,726 İyi bir atıştı. 739 00:52:25,728 --> 00:52:27,494 - Şerefe. 740 00:52:57,956 --> 00:53:00,556 - Evet, Neeron. 741 00:53:00,557 --> 00:53:02,423 Benim için neyin var? 742 00:53:02,425 --> 00:53:04,226 - Başka bir banka puanı. 743 00:53:04,228 --> 00:53:06,126 Şimdiye kadarki en büyüğü. 744 00:53:06,128 --> 00:53:07,961 Gelecek hafta. 745 00:53:07,963 --> 00:53:09,896 Siem Reap'te bir banka. 746 00:53:09,898 --> 00:53:11,664 - Bu iyi haber. 747 00:53:11,666 --> 00:53:13,833 Çünkü bu sonuncusu. 748 00:53:13,835 --> 00:53:15,802 - Ne zaman söyleyeceğim bu son puan. 749 00:53:15,804 --> 00:53:17,137 - Hey lanet surat. 750 00:53:17,139 --> 00:53:20,172 İşe gidip gelme değil artık benim için çalışıyor. 751 00:53:20,173 --> 00:53:21,507 Peki, eğer bundan hoşlanmadın 752 00:53:21,509 --> 00:53:23,442 belki söylerim Cerrancurie kardeşler 753 00:53:23,443 --> 00:53:26,978 o olan sensin bana bu işleri besliyorlardı. 754 00:53:31,817 --> 00:53:35,018 Bu seni anladı mı? dikkat et, pislik? 755 00:53:35,019 --> 00:53:37,686 - Peki sen nasılsın? bunu yapacak mısın Jack? 756 00:53:37,688 --> 00:53:39,989 sen sadece gidiyorsun onların yerleşkesine doğru vals yapın, 757 00:53:39,990 --> 00:53:41,157 kendini tanıt? 758 00:53:41,159 --> 00:53:42,757 Ne, ben Amerikalı olan 759 00:53:42,759 --> 00:53:44,925 bankalarınızı soymak mı? 760 00:53:44,927 --> 00:53:47,795 Senin lanetin yok Bu adamların kim olduğu hakkında bir fikrim var. 761 00:53:47,797 --> 00:53:49,597 - Durum bu olabilir. 762 00:53:49,599 --> 00:53:51,931 Ama gerçekten yapmalısın şunu dinle. 763 00:53:51,934 --> 00:53:54,199 Evet, Neeron, ne benim için var mı? 764 00:53:54,202 --> 00:53:55,869 - Başka bir banka puanı. 765 00:53:55,871 --> 00:53:57,269 Şimdiye kadarki en büyüğü. 766 00:53:57,271 --> 00:53:58,670 Gelecek hafta. 767 00:53:58,672 --> 00:54:00,005 Siem Reap'te bir banka. 768 00:54:00,007 --> 00:54:02,875 - Tanıyacaklarını düşünüyorum bu ses, Neeron? 769 00:54:02,876 --> 00:54:04,009 Ne kadar zamandır düşünüyorsun hayatta olacaksın 770 00:54:04,010 --> 00:54:06,043 bunu duyduktan sonra mı? 771 00:54:11,983 --> 00:54:14,050 - Tamam kovboy. 772 00:54:17,021 --> 00:54:18,554 Sizin tarzınızda oynayacağız. 773 00:54:18,556 --> 00:54:20,121 Son bir puan. 774 00:54:20,123 --> 00:54:22,458 Sen payımı bana ver biraz para kazanırsın 775 00:54:22,460 --> 00:54:25,960 o zaman sonsuza dek mutlu bir şekilde gideriz gün batımından sonra. 776 00:54:25,961 --> 00:54:30,130 Ve sonra biz olacağız, ne dedin? 777 00:54:30,132 --> 00:54:32,164 Kare. 778 00:54:32,166 --> 00:54:34,166 - Kare? 779 00:54:34,168 --> 00:54:36,835 Evet, siktir git. 780 00:54:36,838 --> 00:54:38,670 harcamayacağım hayatımın geri kalanı 781 00:54:38,672 --> 00:54:40,840 üzerime bakıyor omuz, Neeron. 782 00:54:40,842 --> 00:54:44,576 Ve ben her gitmiyorum Avalon'a zarar vermene izin vermek için. 783 00:54:46,813 --> 00:54:48,579 - Bir dahaki sefere kadar. 784 00:54:59,822 --> 00:55:02,523 - Sam, bir şey var Seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum dostum. 785 00:55:02,525 --> 00:55:04,425 Yarınki işten sonra Avalon ve ben gidiyoruz 786 00:55:04,427 --> 00:55:05,693 şehri atla. 787 00:55:05,695 --> 00:55:07,094 - Nereye gideceksin? 788 00:55:07,096 --> 00:55:08,862 - Henüz bilmiyorum. 789 00:55:08,864 --> 00:55:11,498 - Bilmiyor musun yoksa bana güvenmiyor musun? 790 00:55:11,500 --> 00:55:14,067 - Bilmiyorum. 791 00:55:19,039 --> 00:55:21,574 Ne yapıyoruz? 792 00:55:23,244 --> 00:55:25,510 - Bana bir iyilik yap, al bana bir içki daha. 793 00:55:25,512 --> 00:55:26,945 On dakika sonra döneceğim. 794 00:55:26,947 --> 00:55:29,880 - Bu yabba saçmalığı gidiyor Bir gün seni öldürmek için dostum. 795 00:55:29,882 --> 00:55:31,782 - Sende var kötü alışkanlıklar, benimki var. 796 00:55:31,784 --> 00:55:33,717 - Evet, benimki ne? 797 00:55:33,719 --> 00:55:35,251 - Avalon'un kapmacası. 798 00:55:35,253 --> 00:55:37,353 - Defol buradan, dostum. 799 00:55:39,856 --> 00:55:42,289 Hey dostum. 800 00:55:42,291 --> 00:55:43,925 Sigara, sen sigara mı satacaksın? 801 00:55:43,927 --> 00:55:45,793 Tamam, harika. 802 00:55:54,768 --> 00:55:56,369 Viski? 803 00:55:56,371 --> 00:55:57,936 Ve su. 804 00:55:59,940 --> 00:56:02,407 - Çok kötü durumdasın, Sammy. 805 00:56:02,409 --> 00:56:04,141 - istiyorum boşa gidiyor, biliyor musun? 806 00:56:04,143 --> 00:56:06,844 - Tamam, harika, teşekkürler dostum. 807 00:56:07,713 --> 00:56:09,981 - Defol git buradan araba, lanet olası. 808 00:56:11,782 --> 00:56:12,983 Ellerinizi indirin. 809 00:56:38,905 --> 00:56:40,972 - Hey, selam sen. 810 00:56:42,976 --> 00:56:43,775 Sam? 811 00:56:43,777 --> 00:56:44,576 Sam? 812 00:56:44,577 --> 00:56:46,010 Sam, kahretsin, Sam. 813 00:56:46,012 --> 00:56:47,411 Lanet olsun dostum. 814 00:56:47,413 --> 00:56:49,980 Merhaba dostum. 815 00:56:49,981 --> 00:56:53,150 - Gideceğimi sanmıyorum bir sonraki işi yapmak için. 816 00:56:53,152 --> 00:56:54,617 - Bu konuda endişelenme dostum. 817 00:56:54,619 --> 00:56:55,985 tamam, gidiyoruz sana biraz yardım getireyim. 818 00:56:55,987 --> 00:56:57,786 Seni yakalayacağız defol buradan, tamam mı? 819 00:56:57,789 --> 00:56:59,855 - Haklıydın. 820 00:56:59,856 --> 00:57:03,125 Bu saçmalığı sen söyledin beni öldürürdü. 821 00:57:03,126 --> 00:57:04,358 - Sam mi? 822 00:57:04,360 --> 00:57:05,760 Sam, hayır, hayır, hayır, hayır yapma. 823 00:57:05,762 --> 00:57:07,795 Hayır, yapma dostum. 824 00:57:07,797 --> 00:57:10,831 Sam, yapma bunu, dostum. 825 00:57:10,833 --> 00:57:12,498 Kahretsin. 826 00:57:12,501 --> 00:57:14,000 Sam? 827 00:57:14,001 --> 00:57:15,869 Sam? 828 00:57:15,871 --> 00:57:16,436 Sam? 829 00:57:16,438 --> 00:57:17,936 Kahretsin. 830 00:57:17,938 --> 00:57:20,371 Kahretsin. 831 00:57:20,373 --> 00:57:22,106 Lanet olsun. 832 00:57:25,311 --> 00:57:27,679 Sam, lanet olası. 833 00:57:32,885 --> 00:57:35,284 Ah kahretsin. 834 00:58:11,016 --> 00:58:13,148 Ah, Sam. 835 00:58:15,920 --> 00:58:17,351 Evet. 836 00:58:17,353 --> 00:58:19,987 Evet, bahse girerim gerçekten yıkılmış durumdasın. 837 00:58:21,858 --> 00:58:24,257 Evet, evet. 838 00:58:24,260 --> 00:58:26,159 Evet, anladım. 839 00:58:27,429 --> 00:58:29,596 Lanet olsun çok hızlıydı. 840 00:58:29,597 --> 00:58:31,565 - Ne? 841 00:58:31,567 --> 00:58:33,532 - Benim bağlantım buydu. 842 00:58:33,534 --> 00:58:35,900 Adam Sam'in olanları duymuş. 843 00:58:35,902 --> 00:58:38,003 Hala gitmem gerektiğini söylüyor bir sonraki işi bitir 844 00:58:38,005 --> 00:58:40,005 veya tüm bahisler kapalıdır. 845 00:58:40,007 --> 00:58:42,172 - Peki bu ne anlama geliyor? 846 00:58:42,175 --> 00:58:44,943 - Bu iyi değil. 847 00:58:46,847 --> 00:58:49,545 - Çekemezsin tek başına, değil mi? 848 00:58:49,547 --> 00:58:50,914 - Hayır. 849 00:58:50,916 --> 00:58:53,217 Mümkün değil. 850 00:58:53,219 --> 00:58:55,784 Yeni bir ortak bulmalıyım. 851 00:58:55,786 --> 00:58:57,420 Güvenebileceğim biri. 852 00:58:58,523 --> 00:59:00,121 - Peki... 853 00:59:00,123 --> 00:59:02,224 Ona bakıyorsun. 854 00:59:02,226 --> 00:59:05,092 - Tatlım, değildim bunu senin için söylüyorum. 855 00:59:05,094 --> 00:59:07,795 - Kim daha iyi arkanı kolla, olur mu? 856 00:59:07,797 --> 00:59:09,864 Sam senin ilkindi seçim, anladım. 857 00:59:09,865 --> 00:59:11,264 O senin en iyi arkadaşındı. 858 00:59:11,266 --> 00:59:12,766 Ama şimdi elde ettiği kendisi öldürdü... 859 00:59:12,768 --> 00:59:14,867 - Hayır Avalon, var mümkün değil. 860 00:59:14,869 --> 00:59:16,969 - Haydi, ben mükemmelim. 861 00:59:16,972 --> 00:59:19,371 hepsini dinledim diğer işlerinizin ayrıntıları. 862 00:59:19,373 --> 00:59:20,873 Ne yapacağımı biliyorum. 863 00:59:20,875 --> 00:59:22,141 - Evet, mükemmel olduğunu biliyorum. 864 00:59:22,143 --> 00:59:23,541 Ama biraz lanet var arasındaki fark 865 00:59:23,543 --> 00:59:24,942 bir banka hakkında bir şeyler duymak soygun ve aslında 866 00:59:24,943 --> 00:59:26,077 banka soymak. 867 00:59:26,079 --> 00:59:28,079 - Evet, nasıl başladın? 868 00:59:28,081 --> 00:59:29,146 - Bu önemli değil. 869 00:59:29,148 --> 00:59:30,380 - Neden Jack? 870 00:59:30,382 --> 00:59:31,313 Neden izin vermiyorsun? bunu seninle yapayım mı? 871 00:59:31,315 --> 00:59:32,481 - Sana nedenini söylememe gerek yok. 872 00:59:32,483 --> 00:59:33,949 - Evet, öyle. 873 00:59:33,952 --> 00:59:36,985 - Çünkü yapmıyorum incinmeni istiyorum. 874 00:59:39,623 --> 00:59:41,856 İşte bu kadar, hikayenin sonu. 875 00:59:43,927 --> 00:59:46,161 - Şunu kontrol et. 876 00:59:51,934 --> 00:59:54,833 Bu silahı idare edebilirim gözlerim kapalı, Jack. 877 00:59:54,835 --> 00:59:59,005 Büyüdüğümde, babam bana nasıl yapılacağını öğretti 878 00:59:59,007 --> 01:00:01,940 sümüğü atmak için dünyadaki herhangi bir yırtıcı. 879 01:00:01,942 --> 01:00:02,974 - Öyle olabilir. ama bu farklı. 880 01:00:02,976 --> 01:00:07,510 - Ve böyle bir vücutla, 881 01:00:09,748 --> 01:00:13,215 bildiğime inansan iyi olur kendimi nasıl koruyacağımı. 882 01:00:15,119 --> 01:00:17,920 - Peki ya sende varsa birini vurmak mı? 883 01:00:17,922 --> 01:00:19,954 Çünkü bu işte zorunda kalabiliriz. 884 01:00:19,956 --> 01:00:22,090 Buna hazır mısın Avalon? 885 01:00:22,092 --> 01:00:23,590 Birini öldürmeye hazır mısın? 886 01:00:23,592 --> 01:00:24,659 Tereddüt etmeden mi? 887 01:00:24,661 --> 01:00:26,260 Gözlerinin içine mi bakacaksın? 888 01:00:26,262 --> 01:00:28,262 Çünkü bu olacak. 889 01:00:28,264 --> 01:00:30,831 - Ne gerekiyorsa yapacağım Seni orada korumak için. 890 01:00:30,833 --> 01:00:34,333 Tıpkı senin yaptığın gibi beni koruyordu 891 01:00:34,335 --> 01:00:36,501 tanıştığımız ilk günden beri. 892 01:00:39,206 --> 01:00:41,539 istemiyorum kimseyi öldür Jack. 893 01:00:41,541 --> 01:00:46,610 Ama eğer bu senin yapacağın anlamına geliyorsa emin ol bunu yapardım. 894 01:00:52,351 --> 01:00:54,349 - Bu çılgınlık. 895 01:00:54,351 --> 01:00:56,786 Sen delisin. 896 01:00:57,387 --> 01:00:59,121 - Yani... 897 01:01:01,057 --> 01:01:02,891 - Tamam. 898 01:01:02,893 --> 01:01:05,259 Hadi üzerinden geçelim. 899 01:01:07,063 --> 01:01:09,963 Evet, hadi yapalım, işte başlıyoruz. 900 01:01:19,239 --> 01:01:22,541 - Yapacağımı düşünmemiştim Bu kadar hızlı bir araba buldun mu? 901 01:01:22,543 --> 01:01:25,376 - Bütün hareketleri biliyorsun bebeğim. 902 01:01:29,547 --> 01:01:31,748 Şimdi tekrar üzerinden geçelim. 903 01:01:31,750 --> 01:01:34,885 - Tamam ama ne yapacağımı biliyorum. 904 01:01:59,940 --> 01:02:01,005 - Hey Lucky, nasılsın? 905 01:02:01,007 --> 01:02:03,007 - Bay Cerrancurie. 906 01:02:04,277 --> 01:02:06,577 - Adamına benziyor kurallara göre oynamaz. 907 01:02:06,579 --> 01:02:09,512 - Bu sadece küçük bir alıştırma. Bu geceki dövüşten önce. 908 01:02:09,514 --> 01:02:11,780 - Biraz büyümüşsün dövüşte para mı? 909 01:02:11,782 --> 01:02:13,016 - Bu doğru. 910 01:02:13,018 --> 01:02:15,751 Bunun büyük bir şey gerektirdiğini biliyorsun büyük para kazanmak için para. 911 01:02:15,753 --> 01:02:16,952 - Nereden geldin bu kadar para mı? 912 01:02:16,954 --> 01:02:19,454 Bunu karşılayabilirim, nasıl bunu karşılayabilir misin? 913 01:02:19,456 --> 01:02:22,757 - Benim olduğumu ima ediyorsun bu saçmalıkla bir ilgisi var mı? 914 01:02:22,760 --> 01:02:23,757 - Sadece sana bir soru soruyorum 915 01:02:23,760 --> 01:02:24,958 Ne söyleyeceğini görmek için. 916 01:02:24,960 --> 01:02:26,726 - Sana karşı çıkamıyorum. 917 01:02:26,728 --> 01:02:28,929 Benim hakkımda bunu mu düşünmek istiyorsun? 918 01:02:28,931 --> 01:02:31,364 Ölene kadar sadıkım. 919 01:02:31,365 --> 01:02:34,634 buna hakkın yok beni herhangi bir şeyle suçla. 920 01:02:35,802 --> 01:02:38,036 - Bankayı duyduk. 921 01:02:38,039 --> 01:02:39,471 Sen sadece bu ikisine izin ver 922 01:02:39,472 --> 01:02:40,773 paramızla kaçarız. 923 01:02:40,775 --> 01:02:42,472 - Hey, neredeyse ayrılıyorlardı kahrolası kafam açık. 924 01:02:42,474 --> 01:02:45,309 geceyi geçirdim hastanede. 925 01:02:47,880 --> 01:02:49,646 - O iyi, dostum. 926 01:02:49,648 --> 01:02:50,914 - Bak, o zamandan beri siz devraldınız, 927 01:02:50,916 --> 01:02:53,416 Senin kurallarına göre oynuyorum. 928 01:02:53,418 --> 01:02:54,951 Sana payını veriyorum kumardan. 929 01:02:54,952 --> 01:02:56,818 Saklayacak hiçbir şeyim yok. 930 01:02:56,820 --> 01:02:58,688 - Bırak onu. 931 01:03:20,773 --> 01:03:23,840 - Büyük para Bu gece dövüşeceğiz, öyle mi? 932 01:03:23,842 --> 01:03:25,543 Bu konuda iyi şanslar. 933 01:03:48,130 --> 01:03:50,797 - Bebeğim, ne yapıyorsun? 934 01:03:50,798 --> 01:03:52,298 - Ne? 935 01:03:52,300 --> 01:03:53,833 Hiç olduğum gibi değil bir şans elde edeceğim 936 01:03:53,835 --> 01:03:55,034 bunu tekrar yapacağım, tamam mı? 937 01:03:55,036 --> 01:03:56,335 İyi görünmem lazım. 938 01:03:56,336 --> 01:03:58,704 - Bebeğim, öyle misin? hatırladın mı, bunları giyerdik? 939 01:03:58,706 --> 01:04:00,538 Biraz ekstra koruma. 940 01:04:00,539 --> 01:04:03,108 Yüzümüzü kaplıyor. 941 01:04:03,110 --> 01:04:04,775 - İyi. 942 01:04:05,878 --> 01:04:08,945 Her ihtimale karşı ben de istiyorum vesikalık fotoğraf için iyi görünün. 943 01:04:14,318 --> 01:04:16,052 - Çok saçmasın. 944 01:04:29,630 --> 01:04:30,463 Herkes yere yatsın. 945 01:04:30,465 --> 01:04:31,731 Bu bir soygun. 946 01:04:36,570 --> 01:04:38,369 Sen, sen, sen, 947 01:04:38,371 --> 01:04:39,405 Lanet kapıyı aç. 948 01:04:39,407 --> 01:04:41,405 Hey çık dışarı, defol git. 949 01:04:41,407 --> 01:04:42,840 Sen orada, orada, orada. 950 01:04:42,842 --> 01:04:45,376 Sana o lanet kapıyı açmanı söylemiştim. 951 01:05:22,443 --> 01:05:23,706 Avalon, git. 952 01:05:35,719 --> 01:05:37,719 - Jack, arabayı çalıştır. 953 01:06:02,041 --> 01:06:04,742 - Biliyor musun öyle olmalıyım aptal bir anne sikici 954 01:06:04,744 --> 01:06:06,210 ya da bir şey çünkü Ben koymaya devam ediyorum 955 01:06:06,211 --> 01:06:08,911 Bu bankalardaki para. 956 01:06:08,914 --> 01:06:10,880 Ve tek sebep bunu neden yaptım 957 01:06:10,882 --> 01:06:13,048 çünkü benim en güvenilir çalışanlar 958 01:06:13,050 --> 01:06:16,485 bana bunun olduğunu söyledi eşyalarımı koyabileceğim güvenli yer 959 01:06:16,487 --> 01:06:19,954 annenin lanet parası. 960 01:06:19,956 --> 01:06:24,090 Biliyor musun, yaşıyorum bu saçmalığa inanmakta güçlük çekiyorum. 961 01:06:24,092 --> 01:06:26,059 İki tanesi kaçtı 962 01:06:26,061 --> 01:06:28,994 500.000 ile dolar ABD para birimi. 963 01:06:28,996 --> 01:06:30,996 Neeron. 964 01:06:30,998 --> 01:06:33,833 Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 965 01:06:33,835 --> 01:06:35,833 - Hayır Bay Cerrancurie. 966 01:06:35,835 --> 01:06:37,969 Sen ustasın aklımda ve yapmazdım 967 01:06:37,972 --> 01:06:40,972 bu kadar uzağa varmadan liderliğiniz efendim. 968 01:06:40,974 --> 01:06:42,773 - Yaralanmaya hakaret eklemek, 969 01:06:42,775 --> 01:06:45,076 anlatıyorlar ben de onlardan biriyim 970 01:06:45,077 --> 01:06:47,677 bir kız. 971 01:06:47,679 --> 01:06:49,512 yapıp yapmayacağımı bilmiyorum öldür onları 972 01:06:49,514 --> 01:06:51,748 veya onları işe alın. 973 01:06:51,750 --> 01:06:54,016 - Ne düşünüyorsun Neeron? 974 01:06:54,018 --> 01:06:56,918 - Bu konuda hiçbir şey düşünmüyorum. 975 01:06:56,920 --> 01:06:58,786 Hiç eğlenmedim. 976 01:06:58,788 --> 01:07:00,588 Hiç de bile. 977 01:07:00,590 --> 01:07:02,690 - Bu ikisinin ölmesini istiyorum. 978 01:07:02,692 --> 01:07:04,858 Ve onların bugün ölmesini istiyorum. 979 01:07:18,838 --> 01:07:20,271 - Direksiyona geçebilir misin bebeğim? 980 01:07:20,273 --> 01:07:21,840 - Evet, tamam. 981 01:07:21,842 --> 01:07:22,806 - Tamam, anladın mı? 982 01:07:22,807 --> 01:07:23,606 - Evet. 983 01:07:27,213 --> 01:07:28,777 - Aman Tanrım, Jack. 984 01:07:28,780 --> 01:07:29,711 Vuruldun. 985 01:07:29,713 --> 01:07:31,880 - Tamam, anladım. 986 01:07:31,882 --> 01:07:33,215 - Hastaneye gitmemiz lazım. 987 01:07:33,217 --> 01:07:34,150 - Sen deli misin? 988 01:07:34,152 --> 01:07:34,949 - Jack. 989 01:07:34,952 --> 01:07:36,117 - Bize bak. 990 01:07:36,119 --> 01:07:37,119 harcamak ister misin hayatımızın geri kalanı 991 01:07:37,121 --> 01:07:39,288 Kamboçya hapishanesinde mi? 992 01:07:40,623 --> 01:07:42,123 - Tamam, tamam, peki. 993 01:07:42,125 --> 01:07:43,824 Bir sonraki gideceğimiz kasaba, eczaneye gidiyoruz 994 01:07:43,826 --> 01:07:44,858 ve biz gidiyoruz biraz malzeme al 995 01:07:44,860 --> 01:07:46,126 Seni iyileştirmek için, tamam mı? 996 01:07:46,128 --> 01:07:47,827 - Tamam, bunu yapabiliriz. 997 01:07:47,829 --> 01:07:49,528 Kahretsin. 998 01:07:51,199 --> 01:07:52,731 Cevap ver. 999 01:07:54,501 --> 01:07:56,235 - Merhaba? 1000 01:07:56,237 --> 01:07:57,869 -Avalon. 1001 01:07:57,871 --> 01:08:00,972 Bu sen misin aşkım? 1002 01:08:00,974 --> 01:08:02,340 - Bu kim? 1003 01:08:02,342 --> 01:08:03,875 - Jack nerede? 1004 01:08:03,876 --> 01:08:06,043 - Bu kim dedim? 1005 01:08:06,045 --> 01:08:07,577 - Neeron. 1006 01:08:07,579 --> 01:08:10,246 Bilirsin, onun bağlantısı. 1007 01:08:10,248 --> 01:08:12,248 Şimdi izin ver onunla konuşayım. 1008 01:08:12,250 --> 01:08:13,081 - Neeron kim? 1009 01:08:13,083 --> 01:08:15,083 - Telefonu bana ver. 1010 01:08:15,085 --> 01:08:17,085 Evet? 1011 01:08:17,087 --> 01:08:18,485 Avalon. 1012 01:08:18,488 --> 01:08:20,221 Oldukça baharatlıdır. 1013 01:08:20,224 --> 01:08:21,890 - Ne istiyorsun? 1014 01:08:21,891 --> 01:08:23,856 - Payımı istiyorum para, seni sik enayi. 1015 01:08:23,859 --> 01:08:25,559 Ne düşünüyorsun? 1016 01:08:25,560 --> 01:08:26,694 Şimdi bir saat sonra benimle buluş... 1017 01:08:26,695 --> 01:08:27,994 - Yapamam. 1018 01:08:27,997 --> 01:08:28,994 Belki biraz sonra. 1019 01:08:28,997 --> 01:08:30,563 Belki yarın. 1020 01:08:30,564 --> 01:08:31,764 - Eğer karşıya geçmeye çalışırsan paramın sınırı 1021 01:08:31,765 --> 01:08:35,033 Yemin ederim ki, hiçbir şey olmayacak 1022 01:08:35,034 --> 01:08:36,902 bunu yapmak benim için daha iyi seni avlamaktansa 1023 01:08:36,904 --> 01:08:40,005 ve seni öldüreceğim ve bunu gürültülü ağızlı orospu. 1024 01:08:40,006 --> 01:08:41,505 - Sakin ol, orospu çocuğu. 1025 01:08:41,506 --> 01:08:42,273 Vuruldum. 1026 01:08:42,274 --> 01:08:43,039 Hiçbir yere gitmiyorum. 1027 01:08:43,042 --> 01:08:44,675 Düzeltmem gerekiyor. 1028 01:08:44,676 --> 01:08:46,842 - Sakın ölme bana ödeme yapmadan önce, Jack. 1029 01:08:46,845 --> 01:08:48,444 Ya da ne olduğunu biliyorsun buna olacak 1030 01:08:48,447 --> 01:08:50,113 senin sevgilin. 1031 01:08:50,114 --> 01:08:51,715 - Biliyor musun, bu Bu kadar tehdit yeter dostum. 1032 01:08:51,716 --> 01:08:52,914 Biraz var yapmaya karar vermek. 1033 01:08:52,917 --> 01:08:54,416 Sadece yakın dur senin lanet telefonun. 1034 01:08:54,417 --> 01:08:55,818 - Siktir git Jack. 1035 01:09:11,698 --> 01:09:13,099 - Bal. 1036 01:09:13,100 --> 01:09:14,300 Herşeyi aldım. 1037 01:09:14,301 --> 01:09:15,134 - Askıyı aldın mı? 1038 01:09:15,136 --> 01:09:17,135 - Mhhmm. 1039 01:09:18,771 --> 01:09:20,337 - İyi kız. 1040 01:09:30,881 --> 01:09:32,748 - Merhaba efendim. 1041 01:09:32,751 --> 01:09:35,583 Kimse onlardan bir iz görmedi. 1042 01:09:35,586 --> 01:09:39,554 Burada sınırda bekleyeceğim gece yarısı kapanana kadar. 1043 01:09:39,555 --> 01:09:40,887 eğer seni arayacağım her şey olur. 1044 01:09:40,890 --> 01:09:42,555 - Tamam. 1045 01:09:46,162 --> 01:09:48,895 Bunu yapmak zorunda kalacaksın git bununla ilgilen. 1046 01:09:50,399 --> 01:09:52,465 Dikkat olmak. 1047 01:09:57,604 --> 01:09:59,671 - Sınırda. 1048 01:09:59,672 --> 01:10:02,105 Tüm ürünlerimizle iletişime geçin otel bağlantıları. 1049 01:10:02,108 --> 01:10:04,042 Ne zaman bana haber ver sende bir şey var. 1050 01:10:08,479 --> 01:10:09,145 - Hazır mısın? 1051 01:10:09,148 --> 01:10:10,346 - Evet. 1052 01:10:10,349 --> 01:10:11,413 - Tıpkı bizim gibi hakkında konuştuk, tamam mı? 1053 01:10:11,416 --> 01:10:12,814 - Tamam. 1054 01:10:19,155 --> 01:10:22,023 - Birazını koy Anahtarda votka. 1055 01:10:23,359 --> 01:10:24,490 Evet. 1056 01:10:24,493 --> 01:10:26,359 Şimdi biraz sağa dök şu yaranın üzerinde. 1057 01:10:31,632 --> 01:10:32,497 Tamam. 1058 01:10:32,500 --> 01:10:33,265 - Hazır mısın? 1059 01:10:33,268 --> 01:10:34,300 Bir. 1060 01:10:34,301 --> 01:10:35,500 İki. 1061 01:10:35,502 --> 01:10:36,201 Üç. 1062 01:10:39,972 --> 01:10:41,372 - Avalon, hadi, yap şunu. 1063 01:10:41,373 --> 01:10:42,105 Yapabilirsin. 1064 01:10:42,108 --> 01:10:43,373 Yapabilirsin. 1065 01:10:43,376 --> 01:10:44,475 Tekrar yap. 1066 01:10:44,476 --> 01:10:46,176 Hadi. 1067 01:10:46,179 --> 01:10:49,011 - Tamam, bir. 1068 01:10:49,014 --> 01:10:49,878 İki. 1069 01:10:52,384 --> 01:10:54,817 Yapamam. 1070 01:10:54,819 --> 01:10:56,984 - Bebeğim, bunu yapmalısın. 1071 01:10:56,987 --> 01:10:58,786 Bunu yapmak zorundasın Avalon. 1072 01:10:58,787 --> 01:11:00,220 Sadece oraya yapıştır ve o kurşunu çıkar. 1073 01:11:00,222 --> 01:11:01,456 - Tamam, tamam. 1074 01:11:01,457 --> 01:11:02,222 - Bir kez daha hadi. 1075 01:11:02,225 --> 01:11:02,823 Yapabilirsin. 1076 01:11:02,826 --> 01:11:04,690 Yapabilirsin. 1077 01:11:04,693 --> 01:11:06,126 - Tamam. 1078 01:11:06,127 --> 01:11:06,693 - Tamam. 1079 01:11:06,694 --> 01:11:07,860 Bir. 1080 01:11:07,863 --> 01:11:08,694 İki. 1081 01:11:11,164 --> 01:11:13,899 - Üzgünüm, yapamam yap, yapamam. 1082 01:11:15,536 --> 01:11:17,301 - Bu iyi. 1083 01:11:17,304 --> 01:11:19,404 Bu iyi. 1084 01:11:19,405 --> 01:11:22,039 - Bebeğim, sahipsin bir doktora görünmek. 1085 01:11:22,975 --> 01:11:24,875 - Tamam. 1086 01:11:24,877 --> 01:11:26,844 Evet, tamam. 1087 01:11:26,845 --> 01:11:29,545 Tayland'da bir veteriner bulacağız. 1088 01:11:29,546 --> 01:11:32,715 Satın alabileceğimiz biri. 1089 01:11:32,716 --> 01:11:36,885 - Yakında olması lazım. çok kan kaybettin. 1090 01:11:39,390 --> 01:11:41,921 - O kadar da değil kan, hey, hey. 1091 01:11:41,923 --> 01:11:44,091 İyi olacağız. 1092 01:11:44,092 --> 01:11:45,826 İyi olacağım, tamam mı? 1093 01:11:45,828 --> 01:11:47,993 Beni bandajlayacaksın 1094 01:11:47,996 --> 01:11:50,997 ve ben olacağım gayet iyi, tamam mı? 1095 01:11:50,998 --> 01:11:52,797 Tamam. 1096 01:11:54,435 --> 01:11:56,301 - Jack, Jack. 1097 01:12:43,408 --> 01:12:45,943 - Lanet amatör. 1098 01:12:46,811 --> 01:12:48,744 - Kardeşim haklıydı. 1099 01:12:48,747 --> 01:12:50,814 Bir farenin cesareti yoktur. 1100 01:13:22,975 --> 01:13:25,975 öyle olduğunu her zaman biliyordum sen, seni lanet yılan. 1101 01:13:41,657 --> 01:13:44,859 Bana bak, Neeron. 1102 01:13:44,860 --> 01:13:47,025 Bunun geldiğini görmenizi istiyorum. 1103 01:14:05,711 --> 01:14:08,712 - Eminim yapmamışsındır bunun geldiğini görün. 1104 01:14:32,734 --> 01:14:36,268 - Bebeğim, uyan. 1105 01:14:37,069 --> 01:14:38,302 Jack. 1106 01:14:39,706 --> 01:14:41,805 Jack, uyan. 1107 01:14:41,806 --> 01:14:43,841 Jack. 1108 01:14:43,842 --> 01:14:45,809 Jack. 1109 01:14:51,382 --> 01:14:54,216 İyi misin? 1110 01:14:54,217 --> 01:14:57,219 - Bok gibi hissediyorum. 1111 01:14:58,854 --> 01:15:01,822 Bebeğim, gitmemiz lazım. 1112 01:15:01,823 --> 01:15:04,925 Sen sür, tamam mı? 1113 01:15:04,926 --> 01:15:07,894 Silahları dolduracağım. 1114 01:15:09,363 --> 01:15:11,363 - Neden ihtiyacın var? silahları doldurmak için mi? 1115 01:15:11,364 --> 01:15:13,265 Eve gidiyoruz, değil mi? 1116 01:15:13,266 --> 01:15:16,268 - Evet, eve gideceğiz. 1117 01:15:18,203 --> 01:15:21,005 Sadece ilgilenmem lazım ilk önce bağlantım. 1118 01:15:23,841 --> 01:15:25,509 Hey. 1119 01:15:25,511 --> 01:15:27,411 Tamam bebeğim, sorun değil. 1120 01:15:27,412 --> 01:15:29,011 Söz veriyorum. 1121 01:16:14,251 --> 01:16:15,717 - Merhaba? 1122 01:16:15,720 --> 01:16:17,118 Jack mi? 1123 01:16:17,119 --> 01:16:18,752 - Eski bir şey var otoyolun kenarındaki tapınak, 1124 01:16:18,755 --> 01:16:20,921 on kilometre Siem Reap'in batısında. 1125 01:16:20,923 --> 01:16:23,823 Saat birde orada ol. 1126 01:16:23,826 --> 01:16:25,492 Bir dakika önce değil. 1127 01:16:25,493 --> 01:16:26,960 Bir dakika sonra değil. 1128 01:16:26,962 --> 01:16:28,961 Anlıyor musunuz? 1129 01:16:28,962 --> 01:16:30,829 - Orada olacağım. 1130 01:16:45,077 --> 01:16:48,911 - Orospu çocuğu. 1131 01:16:56,686 --> 01:16:57,819 - Evet? 1132 01:16:57,820 --> 01:16:59,119 - Bay Cerrancurie. 1133 01:16:59,122 --> 01:17:01,822 Az önce Neeron'u gördüm. 1134 01:17:01,823 --> 01:17:04,189 - Ona izin verme gözünün önünden. 1135 01:17:04,192 --> 01:17:07,860 Bana tam olarak nereye gittiğini söyle. 1136 01:17:07,863 --> 01:17:10,095 Ve bunu mahvetme. 1137 01:17:10,097 --> 01:17:11,896 - Evet efendim. 1138 01:17:37,787 --> 01:17:40,186 - Şimdi ne olacak? 1139 01:17:41,157 --> 01:17:42,756 - Bekliyoruz. 1140 01:18:16,853 --> 01:18:18,853 - Bay Cerrancurie. 1141 01:18:18,854 --> 01:18:19,753 - Nereye gidiyor? 1142 01:18:19,756 --> 01:18:20,854 - Siem Reap tapınağı. 1143 01:18:20,856 --> 01:18:22,488 - Buradan sonrasını ben alacağım. 1144 01:18:41,673 --> 01:18:43,506 - Hemen dönecek. 1145 01:18:43,509 --> 01:18:45,274 - Dikkat olmak. 1146 01:18:55,853 --> 01:18:58,418 - Hey Jack, bok gibi görünüyorsun. 1147 01:19:02,925 --> 01:19:05,958 Paramı istiyorum. 1148 01:19:10,698 --> 01:19:13,731 Bana o spor çantasını ver ya da O küçük kaltağı vuracağım. 1149 01:19:28,578 --> 01:19:29,779 - İyi misin? 1150 01:19:29,780 --> 01:19:30,880 - Ben iyiyim. 1151 01:19:30,881 --> 01:19:33,783 O sana asla zarar vermez bebeğim. 1152 01:19:36,286 --> 01:19:38,286 - Bize asla zarar vermez. 1153 01:19:47,628 --> 01:19:49,929 Jack, arabaları değiştirmemiz lazım. 1154 01:19:49,930 --> 01:19:52,463 - Tamam, gidelim. 1155 01:20:14,952 --> 01:20:16,650 - Jack mi? 1156 01:20:16,653 --> 01:20:18,485 - Ne bebeğim? 1157 01:20:18,488 --> 01:20:21,221 Kahretsin. 1158 01:20:24,926 --> 01:20:25,992 - Neeron'un arabasındakiler. 1159 01:20:25,993 --> 01:20:27,828 Arkanı dön. 1160 01:20:27,829 --> 01:20:30,496 - Sürmeye devam et bebeğim. 1161 01:20:41,873 --> 01:20:43,673 Daha hızlı. 1162 01:20:49,314 --> 01:20:51,747 - Biz o BMW'nin peşindeyiz. kaçmalarına izin vermeyin. 1163 01:20:56,819 --> 01:20:58,719 - Kahretsin. 1164 01:20:59,889 --> 01:21:02,523 Avalon, bunu ver Sahip olduğu tek şey orospu, tamam mı? 1165 01:21:02,524 --> 01:21:04,122 Gözlerini üzerinde tut yola çık ve arkana bakma. 1166 01:21:04,125 --> 01:21:05,658 - Anladım. 1167 01:21:11,532 --> 01:21:13,631 - Daha hızlı bebeğim. 1168 01:21:20,038 --> 01:21:21,805 Sadece sürmeye devam et. 1169 01:21:28,045 --> 01:21:29,878 Daha hızlı gidemez misin? 1170 01:21:29,881 --> 01:21:31,180 - İşte bu. 1171 01:22:03,609 --> 01:22:05,774 - Siktirin, pislikler. 1172 01:22:11,849 --> 01:22:13,782 - Aman Tanrım. 1173 01:22:35,100 --> 01:22:36,734 Şimdi ne olacak? 1174 01:22:36,735 --> 01:22:38,636 - Bilmiyorum. 1175 01:22:38,637 --> 01:22:39,737 Yavaşla. 1176 01:22:39,738 --> 01:22:40,636 - Ne? 1177 01:22:40,639 --> 01:22:42,838 - Bebeğim, biraz daha yavaşla. 1178 01:23:00,288 --> 01:23:02,722 - Lanet olsun. 1179 01:23:09,430 --> 01:23:10,761 - Onları kaybettik mi? 1180 01:23:10,764 --> 01:23:12,130 - Şimdilik. 1181 01:23:12,131 --> 01:23:14,599 Biraz koymalıyız yine de aramızda mesafe var. 1182 01:23:14,600 --> 01:23:16,466 Sanırım sınır birkaç mil yukarıda. 1183 01:23:16,469 --> 01:23:18,168 Bunu orada çözeceğiz. 1184 01:23:48,595 --> 01:23:50,695 Tamam bebeğim. 1185 01:23:50,698 --> 01:23:51,863 Arabayı terk edeceğiz. 1186 01:23:51,864 --> 01:23:53,864 Bir tekne alabiliriz nehrin yukarısında. 1187 01:23:56,269 --> 01:23:58,801 - Kimdi bu adamlar Jack? 1188 01:23:58,804 --> 01:24:01,471 - Uzun hikaye bebeğim. 1189 01:24:01,474 --> 01:24:03,872 - öyle olduğunu sanıyordum sadece bankalara vuruyorum. 1190 01:24:03,875 --> 01:24:05,807 - Ben de. 1191 01:24:05,810 --> 01:24:07,377 Bunlar ortaya çıktı gangsterler paralarını aklıyor 1192 01:24:07,378 --> 01:24:09,444 bankalar aracılığıyla para. 1193 01:24:13,449 --> 01:24:16,117 Tamam, sorun değil. 1194 01:24:16,118 --> 01:24:18,351 Görünüşe göre biz Artık evde özgürsün, ha? 1195 01:24:30,331 --> 01:24:31,796 - Jack, buradalar. 1196 01:24:31,798 --> 01:24:33,431 - Kahretsin. 1197 01:24:35,702 --> 01:24:37,368 Lanet olsun. 1198 01:24:37,369 --> 01:24:39,970 - Tamam, peki planın ne? 1199 01:24:39,971 --> 01:24:42,671 - Tamam, plan şu ki buradan çıkacağım 1200 01:24:42,673 --> 01:24:45,141 ve tutacağım elimden geldiğince onları kapatıyorum. 1201 01:24:45,144 --> 01:24:45,708 - Hayır. 1202 01:24:45,710 --> 01:24:46,475 - Bebeğim. 1203 01:24:46,476 --> 01:24:47,643 - Hayır. 1204 01:24:47,645 --> 01:24:48,810 - Bak Avalon. Benim bir hayatım oldu, tamam mı? 1205 01:24:48,813 --> 01:24:50,046 Ve en iyisini harcadım bir kısmı seninle. 1206 01:24:50,047 --> 01:24:51,646 Bebeğim, geri dön neredeyse orada güvende 1207 01:24:51,649 --> 01:24:52,814 bir milyon dolar, tamam mı? 1208 01:24:52,815 --> 01:24:54,416 - Jack, asla öyle olmadı. para hakkında. 1209 01:24:54,417 --> 01:24:56,650 acaba verebilir miyiz onlara geri mi döndü? 1210 01:24:56,653 --> 01:24:59,685 - Artık geçti bebeğim. 1211 01:24:59,688 --> 01:25:01,721 Tamam? 1212 01:25:01,724 --> 01:25:04,090 Bir yere gitmelisin tekne ve sen gideceksin 1213 01:25:04,091 --> 01:25:05,091 o parayı al ve sen gideceksin 1214 01:25:05,092 --> 01:25:06,492 buradan çık. 1215 01:25:06,493 --> 01:25:07,693 sen gidiyorsun ortadan kaybol ve bir ev al 1216 01:25:07,694 --> 01:25:08,860 gibi bir adada hakkında konuştuk. 1217 01:25:08,863 --> 01:25:09,927 - Hayır Jack, lütfen bunu yapma. 1218 01:25:09,930 --> 01:25:10,828 - Tamam gidiyorsun bir ev satın almak için. 1219 01:25:10,831 --> 01:25:11,695 - Lütfen bunu yapma. 1220 01:25:11,698 --> 01:25:12,530 Lütfen bunu bana yapma. 1221 01:25:12,533 --> 01:25:14,533 Lütfen Jack. 1222 01:25:14,534 --> 01:25:16,067 - Bebeğim, seni seviyorum. 1223 01:25:16,069 --> 01:25:18,569 Bu hayatta ve sonraki hayatta, tamam mı? 1224 01:25:18,570 --> 01:25:20,203 Tamam? 1225 01:25:20,206 --> 01:25:21,572 - Ben de seni seviyorum. 1226 01:25:21,573 --> 01:25:23,506 - Gitmek zorundasın. 1227 01:25:23,507 --> 01:25:25,240 Bebeğim, hemen gitmelisin. 1228 01:25:25,243 --> 01:25:27,409 Sağa gitmelisin şimdi git, git, git, git. 1229 01:26:12,649 --> 01:26:13,648 - Kahretsin. 1230 01:26:38,971 --> 01:26:41,137 Bebeğim, git. 1231 01:26:44,775 --> 01:26:46,408 - Jack. 1232 01:26:46,409 --> 01:26:48,409 Hayır. 1233 01:26:53,750 --> 01:26:56,184 - Neeron'u öldüren sen misin? 1234 01:26:56,185 --> 01:26:59,118 - Sana iyilik yapmadım mı? 1235 01:26:59,121 --> 01:27:01,354 - Evet öyleyim bunun için minnettarım. 1236 01:27:01,356 --> 01:27:03,788 - Lütfen ona zarar vermeyin. 1237 01:27:03,791 --> 01:27:07,025 - İnsanların arasına girmiyorsun yarda, paralarını çal 1238 01:27:07,028 --> 01:27:08,661 ve onlara ateş et. 1239 01:27:08,662 --> 01:27:11,496 Şöyle insanlar var şanslı olabilecek ben 1240 01:27:11,497 --> 01:27:13,664 ve önce seni öldüreceğim. 1241 01:27:13,667 --> 01:27:15,698 - Ona zarar verme dostum. 1242 01:27:15,701 --> 01:27:16,466 - Jack. 1243 01:27:16,469 --> 01:27:19,569 Hayır. 1244 01:27:22,140 --> 01:27:23,672 Jack, lütfen beni bırakma. 1245 01:27:23,675 --> 01:27:24,541 Lütfen. 1246 01:27:24,542 --> 01:27:26,643 Lütfen beni bırakma. 1247 01:27:26,645 --> 01:27:28,676 - Merhaba bebeğim. 1248 01:27:28,679 --> 01:27:30,645 - Jack. 1249 01:27:30,648 --> 01:27:32,847 Jack mi? 1250 01:27:32,850 --> 01:27:36,149 Jack mi? 1251 01:27:36,152 --> 01:27:38,252 Jack mi? 1252 01:27:41,823 --> 01:27:43,689 - Sen. 1253 01:27:43,692 --> 01:27:47,792 Parayı bırak, al hayatın ve git. 1254 01:27:48,996 --> 01:27:50,628 Şimdi. 1255 01:27:56,069 --> 01:27:58,635 - Seni seviyorum. 1256 01:28:52,948 --> 01:28:54,716 Nedenini bilmiyorum Gan Cerrancurie hayatımı bağışladı 1257 01:28:54,717 --> 01:28:56,818 o gün. 1258 01:28:57,853 --> 01:29:00,153 Sanırım canavarlar bile zayıf bir noktaya sahip olmak. 1259 01:29:01,356 --> 01:29:04,623 Belki ona hatırlattım hayatındaki birinin. 1260 01:29:04,626 --> 01:29:08,860 Merhamet hala yaşadı onun içinde bir yerde. 1261 01:29:10,396 --> 01:29:13,198 yaşadığıma şükrediyorum Jack ile peri masalı. 1262 01:29:13,199 --> 01:29:16,132 Kısa bir süreliğine de olsa. 1263 01:29:16,135 --> 01:29:19,369 Ama fiyatı çok yüksekti 1264 01:29:19,372 --> 01:29:21,637 ve her şeyimi verirdim dünyadaki para 1265 01:29:21,640 --> 01:29:23,840 Jack'i tekrar görmek için. 1266 01:29:25,644 --> 01:29:27,943 Artık Jack yaşamaya devam ediyor. 1267 01:29:27,944 --> 01:29:30,712 Ama sadece kalbimde.